1 00:00:16,370 --> 00:00:22,631 Эта глава стала причиной мы начали изучать это 2 00:00:22,632 --> 00:00:27,190 явление и собрать доказательства на протяжении всей истории. 3 00:00:31,560 --> 00:00:41,880 В писаниях, на старых картинах. 4 00:00:49,060 --> 00:00:50,060 Археология. 5 00:00:52,840 --> 00:00:58,280 Повсюду были таблички, но никого. действительно предвидел, что это произойдет. 6 00:01:00,200 --> 00:01:08,200 В наши дни люди не могут видеть, когда они бушуя ненавистью, люди не слышат, когда 7 00:01:08,201 --> 00:01:15,860 Боги сражаются друг с другом, и в конечном итоге все сводится к этому 8 00:01:15,861 --> 00:01:21,420 город, где столько ненависти, Он уходит глубоко в землю, 9 00:01:21,620 --> 00:01:23,620 пробуждение мертвых. 10 00:01:26,080 --> 00:01:32,220 В 1972 году два священника из Иерусалима удалось запечатлеть это событие. 11 00:01:33,500 --> 00:01:36,200 Это было первое серьезное свидетельство. 12 00:01:36,201 --> 00:01:37,360 Один, один. 13 00:01:43,440 --> 00:01:44,440 14 00:01:59,520 --> 00:02:06,780 церковь принесла информацию о местных семья. 15 00:02:13,660 --> 00:02:18,840 Говорят, это женщина и что она пришла назад. 16 00:02:21,300 --> 00:02:22,620 Камера именно то, что произошло. 17 00:02:25,660 --> 00:02:31,400 Она умерла от тифа за три дня до этого. был похоронен недалеко от Голгофы. 18 00:02:32,580 --> 00:02:35,583 Пока они скорбели в третью ночь 19 00:02:35,584 --> 00:02:38,600 Шива, ребенок услышал стук в дверь. 20 00:02:40,140 --> 00:02:44,780 Вначале она была тиха и спокойна, но потом она стала агрессивной. 21 00:02:51,760 --> 00:02:55,180 Представители всех трех авраамических религии здесь. 22 00:02:55,500 --> 00:02:57,580 Это касается всех нас. 23 00:03:03,940 --> 00:03:06,540 Все они верили в разных богов. 24 00:03:06,860 --> 00:03:10,640 Но в ту ночь все они имели дело с тем же дьяволом. 25 00:03:12,940 --> 00:03:16,660 Часами они пытались ей помочь, вылечи ее. 26 00:03:23,980 --> 00:03:26,820 Но зло было слишком сильно в этой женщине. 27 00:03:28,900 --> 00:03:30,820 У них не было другого выбора. 28 00:03:39,240 --> 00:03:41,540 У них не было другого выбора. 29 00:03:55,390 --> 00:03:58,350 Говорят, в ад есть трое врат. 30 00:03:59,550 --> 00:04:04,650 И той ночью мы нашли одного из них. 31 00:04:19,310 --> 00:04:20,310 Папа! 32 00:04:20,400 --> 00:04:22,630 Я не могу тебе поверить. 33 00:04:23,105 --> 00:04:24,270 Боже мой, ни в коем случае. 34 00:04:24,410 --> 00:04:24,930 Что вы думаете? 35 00:04:25,030 --> 00:04:26,130 Ты подарил мне умное стекло. 36 00:04:26,660 --> 00:04:28,330 Вам нравится это? 37 00:04:28,450 --> 00:04:28,830 Папа! 38 00:04:29,170 --> 00:04:30,490 Я не могу тебе поверить. 39 00:04:30,630 --> 00:04:31,630 Ждать. 40 00:04:31,670 --> 00:04:32,570 Да, посмотри на это. 41 00:04:32,650 --> 00:04:34,670 Я уже зарегистрировал вас с помощью вашего имя пользователя. 42 00:04:34,970 --> 00:04:35,970 Я правильно его надел? 43 00:04:36,040 --> 00:04:37,130 Они в них смотрятся великолепно. 44 00:04:37,190 --> 00:04:37,550 Боже, посмотри. 45 00:04:37,650 --> 00:04:38,650 Это так здорово. 46 00:04:38,810 --> 00:04:39,810 Это круто. 47 00:04:39,910 --> 00:04:40,990 Папа, ты невероятный. 48 00:04:41,410 --> 00:04:42,790 А это тачпад. 49 00:04:42,830 --> 00:04:45,650 А ты пальцем ориентируйся, как мышь. 50 00:04:46,175 --> 00:04:48,150 А это карта памяти. 51 00:04:48,370 --> 00:04:51,250 И я принес тебе очки по рецепту. 52 00:04:51,251 --> 00:04:53,510 Итак, в принципе, у вас все готово. 53 00:04:56,590 --> 00:04:58,090 Это заставляет меня выглядеть идиотом, да? 54 00:04:58,270 --> 00:04:58,990 Ну, а чего ты ожидаешь? 55 00:04:59,030 --> 00:05:00,910 Ты весь день играешь в эти видеоигры длинный. 56 00:05:00,911 --> 00:05:01,910 Папа, не надо. 57 00:05:01,930 --> 00:05:03,050 Спасибо, папочка. 58 00:05:03,320 --> 00:05:04,400 Почему бы вам не попробовать их? 59 00:05:04,620 --> 00:05:05,870 Гласс, включи музыку. 60 00:05:06,855 --> 00:05:08,190 Не задерживайся, ладно? 61 00:05:12,555 --> 00:05:13,910 Нет, завтра. 62 00:05:13,990 --> 00:05:16,250 Готовьтесь к маю. 63 00:05:16,770 --> 00:05:17,890 О, круто. 64 00:05:18,410 --> 00:05:21,130 Даже не знает, что я здесь. 65 00:05:22,110 --> 00:05:23,550 Папа, ты лучший. 66 00:05:24,210 --> 00:05:28,970 Сижу, молча смотрю, наслаиваюсь страх. 67 00:05:29,230 --> 00:05:30,330 Гласс, выключи музыку. 68 00:05:31,510 --> 00:05:32,250 Хорошо. 69 00:05:32,251 --> 00:05:32,450 Хорошо. 70 00:05:32,470 --> 00:05:33,470 Стакан, открытое меню. 71 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Нет. 72 00:05:37,210 --> 00:05:37,850 Хорошо. 73 00:05:37,970 --> 00:05:38,970 Игры. 74 00:05:43,470 --> 00:05:44,110 Зомби? 75 00:05:44,270 --> 00:05:46,050 Привет, ребята. 76 00:05:47,050 --> 00:05:48,090 Остынь, Декстер. 77 00:05:51,670 --> 00:05:52,670 Вот так. 78 00:06:06,450 --> 00:06:07,770 Возьми это, мудак. 79 00:06:09,870 --> 00:06:10,870 Умри, ублюдок. 80 00:06:22,760 --> 00:06:23,760 Стекло открыто, Линк. 81 00:06:26,990 --> 00:06:29,050 Ищете захватывающее место? 82 00:06:29,650 --> 00:06:31,290 Ну, а как насчет Тель-Авива? 83 00:06:31,291 --> 00:06:34,070 Ночная жизнь - это не то, что вы видите каждый день. 84 00:06:34,170 --> 00:06:37,730 Пляжные вечеринки и ночные клубы предлагают довольно дикий опыт. 85 00:06:38,310 --> 00:06:40,790 На минуту ты действительно забываешь вы на Ближнем Востоке. 86 00:06:40,791 --> 00:06:40,790 Я здесь. 87 00:06:40,791 --> 00:06:41,791 Стекло закрыто, Линк. 88 00:06:42,070 --> 00:06:43,070 Твой iPad? 89 00:06:43,250 --> 00:06:44,250 Да, папочка. 90 00:06:45,710 --> 00:06:46,790 Я просто хочу попрощаться. 91 00:06:49,150 --> 00:06:51,650 Нам нужно пойти за Рэйчел, так что нам лучше иди. 92 00:06:51,651 --> 00:06:52,890 Я сейчас буду. 93 00:06:54,040 --> 00:06:55,320 Не задерживайся, дорогая, ладно? 94 00:07:38,340 --> 00:07:38,900 Сара? 95 00:07:38,901 --> 00:07:39,901 Ты идешь? 96 00:07:40,480 --> 00:07:41,580 Нам пора идти. 97 00:07:42,860 --> 00:07:43,860 Я иду. 98 00:07:51,540 --> 00:07:54,000 Я рад, что Рэйчел взяла тебя на это поездка. 99 00:07:54,100 --> 00:07:55,660 У тебя был тяжелый год. 100 00:07:56,580 --> 00:07:57,580 Мы все это сделали. 101 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 Ага. 102 00:08:01,120 --> 00:08:02,240 О, вот Рэйчел. 103 00:08:03,940 --> 00:08:04,520 Привет, Рэйч. 104 00:08:04,640 --> 00:08:05,916 О, Боже мой, я не могу поверить, что это происходит. 105 00:08:05,940 --> 00:08:07,380 Мы действительно на высоте, мистер Поло. 106 00:08:07,460 --> 00:08:08,640 Твои родители дома? 107 00:08:08,720 --> 00:08:11,020 Нет, они растрачивают мое наследство. где-то. 108 00:08:11,200 --> 00:08:12,580 Давай, Дрейк, сумку. 109 00:08:12,700 --> 00:08:13,740 Давай, давай, давай. 110 00:08:14,320 --> 00:08:15,060 Мы спешим. 111 00:08:15,300 --> 00:08:15,820 Заходи, детка. 112 00:08:15,880 --> 00:08:17,400 Я думал, между вами все кончено. 113 00:08:17,540 --> 00:08:18,820 Хорошо, детка, ты все готово. 114 00:08:18,900 --> 00:08:20,380 О, Боже мой, я буду скучать по тебе. 115 00:08:20,420 --> 00:08:20,720 Рэйч! 116 00:08:21,280 --> 00:08:22,580 Ой, ребята, хватит. 117 00:08:22,640 --> 00:08:23,680 Давай, садись в машину. 118 00:08:23,700 --> 00:08:24,260 Я буду очень скучать по тебе. 119 00:08:24,280 --> 00:08:25,280 Давай, Рэйч. 120 00:08:25,740 --> 00:08:26,340 Пока, детка. 121 00:08:26,400 --> 00:08:27,400 Пока, сладкий. 122 00:08:27,480 --> 00:08:28,480 Садись уже в машину. 123 00:08:28,520 --> 00:08:28,940 Пока, ребята. 124 00:08:29,040 --> 00:08:29,700 Пока, Сара. 125 00:08:29,880 --> 00:08:30,420 Пока, Дрейк. 126 00:08:30,520 --> 00:08:31,320 Веселитесь, девочки. 127 00:08:31,321 --> 00:08:32,321 Держите его в чистоте. 128 00:08:33,720 --> 00:08:34,720 Дэвид, мы действительно собираемся. 129 00:08:34,721 --> 00:08:35,320 Позвони мне, когда приедешь. 130 00:08:35,340 --> 00:08:35,640 Пока. 131 00:08:35,641 --> 00:08:36,641 Едем в Тель-Авив. 132 00:08:36,740 --> 00:08:37,060 Пока. 133 00:08:37,360 --> 00:08:38,000 Пока, Дрейк. 134 00:08:38,060 --> 00:08:38,680 Люблю тебя, детка. 135 00:08:38,980 --> 00:08:40,096 Мы поговорим с мистером Пуллманом. 136 00:08:40,120 --> 00:08:42,720 Вам весело. 137 00:08:42,960 --> 00:08:43,580 Спасибо, папочка. 138 00:08:43,780 --> 00:08:44,780 Я люблю тебя, малыш. 139 00:08:44,860 --> 00:08:45,520 Я тебя люблю. 140 00:08:45,760 --> 00:08:46,720 Ох, черт, уже почти два. 141 00:08:46,740 --> 00:08:47,080 Нам пора идти. 142 00:08:47,100 --> 00:08:47,820 Давай, мы опоздаем. 143 00:08:47,920 --> 00:08:48,820 До свидания, мистер Пуллман. 144 00:08:48,821 --> 00:08:48,920 Пока, папочка. 145 00:08:48,921 --> 00:08:49,520 Спасибо за поездку. 146 00:08:49,700 --> 00:08:51,076 Сара, не забудь отправить это мне. 147 00:08:51,100 --> 00:08:51,400 Я пойду. 148 00:08:51,401 --> 00:08:52,040 Я пойду. 149 00:08:52,041 --> 00:08:52,360 Я пойду. 150 00:08:52,361 --> 00:08:52,700 Я пойду. 151 00:08:52,701 --> 00:08:53,701 Я пойду. 152 00:08:55,980 --> 00:08:57,900 Я очень рад, что мы наконец-то это делаем. 153 00:08:57,960 --> 00:08:59,300 Я думаю, это будет очень полезно для тебя. 154 00:08:59,301 --> 00:08:59,880 Да, я надеюсь на это. 155 00:09:00,000 --> 00:09:00,680 Какой у нас номер места? 156 00:09:00,860 --> 00:09:01,220 Это здесь. 157 00:09:01,360 --> 00:09:02,360 50? 158 00:09:05,300 --> 00:09:06,300 Ага. 159 00:09:08,400 --> 00:09:09,100 Боже мой. 160 00:09:09,160 --> 00:09:09,320 Хм. 161 00:09:09,480 --> 00:09:09,880 Рэйч. 162 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Как он поживает? 163 00:09:13,520 --> 00:09:14,520 Рэйч. 164 00:09:15,180 --> 00:09:16,180 Что? 165 00:09:17,340 --> 00:09:19,540 Итак, Сара и Рэйчел. 166 00:09:19,740 --> 00:09:20,140 Да. 167 00:09:20,141 --> 00:09:21,141 Ага. 168 00:09:21,560 --> 00:09:22,840 Итак, Кевин, откуда ты? 169 00:09:23,320 --> 00:09:24,680 Я отовсюду. 170 00:09:24,940 --> 00:09:26,000 Я много путешествую. 171 00:09:26,400 --> 00:09:27,520 Итак, где ты был? 172 00:09:28,540 --> 00:09:28,940 Ух ты. 173 00:09:29,080 --> 00:09:29,280 Я собираюсь вытащить тебя. 174 00:09:29,281 --> 00:09:30,060 Последний счет. 175 00:09:30,280 --> 00:09:35,240 Видите ли, я изучаю антропологию, поэтому мне очень нравится путешествовать и исследовать 176 00:09:35,241 --> 00:09:37,740 разные культуры, особенно древние те. 177 00:09:37,980 --> 00:09:39,000 Звучит увлекательно. 178 00:09:39,300 --> 00:09:41,100 Вау, это звучит интересно. 179 00:09:41,460 --> 00:09:41,600 Ага. 180 00:09:41,680 --> 00:09:43,900 Наверное, это звучит скучно ты. 181 00:09:44,140 --> 00:09:44,800 Нет, нет, нет, нет. 182 00:09:44,801 --> 00:09:48,060 Действительно, это действительно звучит очень круто. 183 00:09:48,310 --> 00:09:50,080 Так ты что, Индиана какая-то Джонс? 184 00:09:51,660 --> 00:09:52,220 Точно. 185 00:09:52,221 --> 00:09:53,660 Только гораздо лучше выглядит. 186 00:09:58,100 --> 00:09:59,680 Это именно то, что я говорю. 187 00:10:00,080 --> 00:10:02,616 Каждая религия называет это под другим именем, но 188 00:10:02,617 --> 00:10:05,400 на самом деле все говорят о том же самом. 189 00:10:05,480 --> 00:10:05,920 Прохладный. 190 00:10:06,120 --> 00:10:07,880 В исламе это темный ангел. 191 00:10:08,230 --> 00:10:09,860 Для евреев это Голлум. 192 00:10:10,130 --> 00:10:14,740 А в христианстве это нежить или зомби или что-то в этом роде. 193 00:10:15,140 --> 00:10:16,140 Ого. 194 00:10:18,360 --> 00:10:19,960 Боже, я ненавижу этих ублюдков. 195 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Что это было? 196 00:10:29,660 --> 00:10:31,000 Израиль, вот и мы. 197 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 Гласс, сфотографируй. 198 00:10:38,250 --> 00:10:39,010 Вот так. 199 00:10:39,130 --> 00:10:40,130 Гласс, который час? 200 00:10:42,430 --> 00:10:43,670 Черт возьми, как жарко. 201 00:10:43,790 --> 00:10:44,790 Ого. 202 00:10:44,850 --> 00:10:45,690 Ну и забейте. 203 00:10:45,730 --> 00:10:46,110 Пляжная погода. 204 00:10:46,250 --> 00:10:46,610 Полностью. 205 00:10:46,830 --> 00:10:47,830 Ага. 206 00:10:50,170 --> 00:10:52,090 Слушай, у меня есть предложение, на которое ты не можешь отказаться. 207 00:10:52,350 --> 00:10:54,210 Ой, предлагаю отнести наши сумки в Тел. Авив? 208 00:10:54,211 --> 00:10:55,546 О, это так мило с твоей стороны, Кевин. 209 00:10:55,570 --> 00:10:56,570 Возьми мой. 210 00:10:56,790 --> 00:10:59,030 Это особенное время в святом городе. 211 00:10:59,850 --> 00:11:01,070 Пойдем со мной в Иерусалим. 212 00:11:01,390 --> 00:11:01,790 Иерусалим? 213 00:11:01,791 --> 00:11:02,450 Это будет весело. 214 00:11:02,630 --> 00:11:03,030 Ага. 215 00:11:03,270 --> 00:11:04,270 Рэйч, что ты скажешь? 216 00:11:04,530 --> 00:11:05,850 Простите нас на секунду? 217 00:11:06,050 --> 00:11:07,170 Всего одну секунду. 218 00:11:07,370 --> 00:11:07,650 Сара? 219 00:11:07,790 --> 00:11:08,790 Что? 220 00:11:09,170 --> 00:11:09,670 Ну давай же. 221 00:11:10,190 --> 00:11:10,990 Что это такое? 222 00:11:11,110 --> 00:11:12,310 Боже мой, ты такая шлюха. 223 00:11:12,390 --> 00:11:12,790 Что? 224 00:11:12,870 --> 00:11:13,130 Почему? 225 00:11:13,430 --> 00:11:13,710 Почему? 226 00:11:14,230 --> 00:11:16,030 Просто признайся, что хочешь попробовать эту задницу. 227 00:11:17,510 --> 00:11:19,010 И эта дурацкая шляпа. 228 00:11:20,030 --> 00:11:20,850 Просто признайте это. 229 00:11:20,990 --> 00:11:21,650 Хорошо, хорошо. 230 00:11:21,830 --> 00:11:24,070 Но да ладно, Рэйч, мы просто меняем закажи, ладно? 231 00:11:24,150 --> 00:11:26,070 Сначала Иерусалим, затем вечеринки в Тель-Авиве Авив. 232 00:11:26,190 --> 00:11:28,830 Да ладно, весь смысл поездки в том, чтобы повеселитесь, правда? 233 00:11:30,370 --> 00:11:31,730 Ты просто жуешь это? 234 00:11:33,790 --> 00:11:34,790 Это хорошо. 235 00:11:35,010 --> 00:11:36,570 Сделайте себя сильным в сумке. 236 00:11:36,630 --> 00:11:36,990 Бери, бери. 237 00:11:37,170 --> 00:11:38,170 Что это такое? 238 00:11:38,670 --> 00:11:39,490 Я должен попробовать это. 239 00:11:39,491 --> 00:11:40,491 Голосовая команда, позвони папе. 240 00:11:40,550 --> 00:11:40,770 Нет, нет, нет. 241 00:11:40,771 --> 00:11:41,630 Кевин, я серьезно. 242 00:11:41,670 --> 00:11:42,110 Не ешь это. 243 00:11:42,290 --> 00:11:42,830 Нет, нет, нет. 244 00:11:42,870 --> 00:11:43,870 Дерьмо. 245 00:11:44,050 --> 00:11:45,110 Это приятно? 246 00:11:45,190 --> 00:11:46,190 О, это отвратительно. 247 00:11:46,830 --> 00:11:47,830 Ох, противно. 248 00:11:48,010 --> 00:11:48,650 Это горько. 249 00:11:48,890 --> 00:11:50,550 Ну, оно лучше изысканное, не говорите мне. 250 00:11:50,770 --> 00:11:51,390 Привет, сладкий. 251 00:11:51,630 --> 00:11:52,350 Вот дерьмо. 252 00:11:52,370 --> 00:11:52,970 Прости, папа. 253 00:11:53,010 --> 00:11:54,090 Я забыл, что сейчас ночь. 254 00:11:54,450 --> 00:11:55,150 Нет, все в порядке. 255 00:11:55,190 --> 00:11:56,190 Я рад, что ты позвонил. 256 00:11:56,230 --> 00:11:58,150 Вы приземлились в Тель-Авиве? 257 00:11:58,151 --> 00:11:59,746 На самом деле наши планы немного изменились. 258 00:11:59,770 --> 00:12:01,250 Сейчас мы направляемся в Иерусалим. 259 00:12:01,530 --> 00:12:02,290 О, это нормально? 260 00:12:02,470 --> 00:12:03,170 Стоит ли мне волноваться? 261 00:12:03,350 --> 00:12:03,630 Нет. 262 00:12:03,670 --> 00:12:04,430 Как натяжка, чувак? 263 00:12:04,670 --> 00:12:05,270 О, привет. 264 00:12:05,450 --> 00:12:06,030 Нет, нет, не волнуйтесь. 265 00:12:06,110 --> 00:12:06,650 Все в порядке. 266 00:12:07,070 --> 00:12:10,530 Кевин, это заставляет Рафу... Да, мой весь рот... О, Боже мой, это так мерзко. 267 00:12:10,650 --> 00:12:11,250 Это отвратительно. 268 00:12:11,330 --> 00:12:12,330 Закрой рот. 269 00:12:12,750 --> 00:12:14,770 Это так отвратительно. 270 00:12:15,130 --> 00:12:16,430 Какого черта? 271 00:12:16,710 --> 00:12:18,350 Это большой, большой, тяжелый двор. 272 00:12:18,410 --> 00:12:19,410 Очень старый. 273 00:12:19,750 --> 00:12:21,350 Здесь много мертвецов. 274 00:12:21,630 --> 00:12:22,050 Много. 275 00:12:22,610 --> 00:12:24,230 Это въезд в город. 276 00:12:24,450 --> 00:12:25,450 Кладбище. 277 00:12:25,690 --> 00:12:26,130 Хм. 278 00:12:26,310 --> 00:12:27,590 Очень символично, да? 279 00:12:27,591 --> 00:12:31,770 Видишь, у нас красивая, красивая традиция убивать друг друга. 280 00:12:34,590 --> 00:12:36,110 Это Дамасские ворота. 281 00:12:36,310 --> 00:12:37,310 Ух ты. 282 00:12:40,020 --> 00:12:41,020 Ох, вау. 283 00:12:41,100 --> 00:12:42,736 Кевин, мы едем прямо в общежитие, верно? 284 00:12:42,760 --> 00:12:43,880 Да, мы такие. 285 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Что это такое? 286 00:12:46,240 --> 00:12:50,820 О, что это? 287 00:12:50,880 --> 00:12:51,880 Пляжные охладители. 288 00:12:52,200 --> 00:12:53,440 Посмотрите на все это. 289 00:12:53,620 --> 00:12:53,920 Ух ты. 290 00:12:54,300 --> 00:12:56,100 Эй, малыш. 291 00:12:57,160 --> 00:12:57,640 Что? 292 00:12:57,660 --> 00:12:57,980 Что ты хочешь? 293 00:12:58,160 --> 00:12:58,640 Что? 294 00:12:58,960 --> 00:12:59,240 Что ты хочешь? 295 00:12:59,241 --> 00:12:59,820 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 296 00:12:59,821 --> 00:13:00,280 Мне очень жаль. 297 00:13:00,500 --> 00:13:01,260 Я не могу взять свои очки. 298 00:13:01,340 --> 00:13:02,000 Слишком дорого. 299 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 Посмотрите на эти цвета. 300 00:13:03,360 --> 00:13:03,860 Боже мой. 301 00:13:04,100 --> 00:13:05,660 Посмотрите на маленького парня, идущего впереди. 302 00:13:06,220 --> 00:13:07,456 Куда мы идем, малыш? 303 00:13:07,480 --> 00:13:08,260 Эй, приятель. 304 00:13:08,380 --> 00:13:08,760 Подожди. 305 00:13:08,880 --> 00:13:11,100 Я не знаю, оно должно было быть здесь несколько. 306 00:13:11,400 --> 00:13:12,400 Стеклянная открытая навигация. 307 00:13:14,560 --> 00:13:15,560 Хорошо, поверните направо. 308 00:13:22,600 --> 00:13:23,600 Продолжайте идти. 309 00:13:23,880 --> 00:13:25,260 Я люблю Америку. 310 00:13:25,820 --> 00:13:26,880 Продолжайте, продолжайте. 311 00:13:26,881 --> 00:13:27,881 Я Дэвид. 312 00:13:28,480 --> 00:13:29,680 Привет, царь Давид. 313 00:13:29,700 --> 00:13:30,780 Царь Давид, круто. 314 00:13:30,781 --> 00:13:32,320 Если вам нужен гид, я вас правильно понял. здесь. 315 00:13:32,340 --> 00:13:34,920 Я молодой человек, лучший в городе. 316 00:13:35,200 --> 00:13:36,140 Нет, спасибо, у нас все хорошо. 317 00:13:36,220 --> 00:13:37,520 Боже мой, это суперреально. 318 00:13:37,600 --> 00:13:38,600 Просто игнорируйте его. 319 00:13:38,720 --> 00:13:40,320 Боже, эта жара меня убивает. 320 00:13:40,340 --> 00:13:41,340 Я чувствую себя старым. 321 00:13:42,785 --> 00:13:43,860 Я думаю, это здесь. 322 00:13:44,060 --> 00:13:44,440 Это, пожалуйста? 323 00:13:44,860 --> 00:13:45,880 Да, вот оно. 324 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 Следите за своей головой. 325 00:13:47,500 --> 00:13:49,060 Кажется, раньше людей было меньше. 326 00:13:53,620 --> 00:13:54,620 Невероятный. 327 00:13:56,640 --> 00:13:57,040 Ух ты. 328 00:13:57,640 --> 00:13:58,300 Привет, ребята. 329 00:13:58,520 --> 00:13:59,520 Приветствую тебя, приятель. 330 00:14:00,660 --> 00:14:01,360 Давайте поднимемся. 331 00:14:01,361 --> 00:14:02,020 Небеса. 332 00:14:02,240 --> 00:14:02,720 Полностью. 333 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 Давай, пойдем. 334 00:14:06,100 --> 00:14:07,180 Класс, сфотографируйся. 335 00:14:08,120 --> 00:14:09,120 Симпатичная задница. 336 00:14:09,240 --> 00:14:09,420 Что? 337 00:14:09,760 --> 00:14:10,240 Что? 338 00:14:10,300 --> 00:14:11,300 Ничего, ничего. 339 00:14:13,380 --> 00:14:14,380 Ух ты. 340 00:14:15,840 --> 00:14:16,320 Привет. 341 00:14:16,440 --> 00:14:16,760 Привет. 342 00:14:16,960 --> 00:14:17,740 Салам алейкум. 343 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 Привет. 344 00:14:18,900 --> 00:14:19,380 Добро пожаловать. 345 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 Добро пожаловать, мой друг. 346 00:14:21,180 --> 00:14:22,180 Садитесь, пожалуйста. 347 00:14:22,750 --> 00:14:23,420 Я буду с тобой. 348 00:14:23,560 --> 00:14:23,840 Спасибо. 349 00:14:24,040 --> 00:14:24,520 Омар. 350 00:14:24,820 --> 00:14:25,820 У нас гость. 351 00:14:26,740 --> 00:14:27,220 Омар. 352 00:14:27,600 --> 00:14:28,680 Класс, сфотографируйся. 353 00:14:32,080 --> 00:14:33,080 Боже мой. 354 00:14:34,080 --> 00:14:35,560 Говорил тебе, это место хорошее. 355 00:14:35,960 --> 00:14:37,060 Да, выглядит потрясающе. 356 00:14:39,780 --> 00:14:40,780 Здравствуйте, сэр. 357 00:14:44,100 --> 00:14:44,700 Мне жаль. 358 00:14:44,860 --> 00:14:45,340 Я не говорю. 359 00:14:45,360 --> 00:14:48,020 Дедушка говорит, что ты приносишь запах невиновности. 360 00:14:49,060 --> 00:14:50,060 Спасибо, я думаю. 361 00:14:50,480 --> 00:14:51,260 Боже мой. 362 00:14:51,280 --> 00:14:51,820 Я такой первый. 363 00:14:51,920 --> 00:14:52,600 Вы не против, не так ли? 364 00:14:52,760 --> 00:14:55,480 Господи, у меня болят ноги. 365 00:14:55,620 --> 00:14:56,240 О Боже, Рэйч. 366 00:14:56,300 --> 00:14:57,300 Нет, не делай этого. 367 00:14:59,860 --> 00:15:00,860 Что он сказал? 368 00:15:00,861 --> 00:15:03,600 Она приносит запах ног после двух недели в пустыне. 369 00:15:04,520 --> 00:15:05,520 Спасибо. 370 00:15:05,600 --> 00:15:06,000 Спасибо. 371 00:15:06,240 --> 00:15:07,740 Вы двое очень, очень красивые. 372 00:15:08,270 --> 00:15:10,220 Но это я говорю, пожалуйста, позвоните лимонаду. 373 00:15:10,400 --> 00:15:10,660 Я сжимаю. 374 00:15:10,900 --> 00:15:11,080 Спасибо. 375 00:15:11,595 --> 00:15:14,596 Вообще-то сейчас очень высокий сезон, поэтому тебе нужно быть в комнате наверху. 376 00:15:14,620 --> 00:15:14,840 Прохладный. 377 00:15:15,420 --> 00:15:17,500 На самом деле они намного лучше, потому что вид. 378 00:15:17,620 --> 00:15:17,860 Хорошо. 379 00:15:17,900 --> 00:15:19,240 Это по 100 шекелей каждый. 380 00:15:19,460 --> 00:15:19,680 Что? 381 00:15:19,780 --> 00:15:20,740 Но вы получаете бесплатный Wi-Fi. 382 00:15:20,780 --> 00:15:20,980 Хороший. 383 00:15:21,320 --> 00:15:21,880 Ялла, приходи. 384 00:15:22,060 --> 00:15:22,460 Пока, Кевин. 385 00:15:22,620 --> 00:15:23,300 Увидимся позже. 386 00:15:23,500 --> 00:15:23,860 Увидимся позже. 387 00:15:24,080 --> 00:15:24,440 Конечно. 388 00:15:24,660 --> 00:15:25,020 Пока. 389 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 Что? 390 00:15:27,260 --> 00:15:30,632 И потому что вы двое такие красивые, я обновил 391 00:15:30,633 --> 00:15:33,040 ты в ультра-премиум турбо, которое выглядит мило. 392 00:15:33,180 --> 00:15:34,000 Что ты говоришь? 393 00:15:34,200 --> 00:15:34,560 Сладкий. 394 00:15:34,561 --> 00:15:34,720 Идеальный. 395 00:15:34,780 --> 00:15:35,120 Да. 396 00:15:35,760 --> 00:15:36,440 Все в порядке. 397 00:15:36,540 --> 00:15:36,800 Вуаля. 398 00:15:37,560 --> 00:15:38,000 Что? 399 00:15:38,140 --> 00:15:38,160 Что? 400 00:15:38,700 --> 00:15:39,700 Хм? 401 00:15:39,770 --> 00:15:40,770 Ты шутишь, что ли? 402 00:15:41,260 --> 00:15:42,220 Это так мило. 403 00:15:42,221 --> 00:15:43,221 Вам нравится? 404 00:15:43,260 --> 00:15:45,060 Это ваш премиум-люкс. 405 00:15:45,160 --> 00:15:45,220 Боже мой. 406 00:15:45,580 --> 00:15:46,800 Спасибо, Омар. 407 00:15:46,960 --> 00:15:47,080 Ага. 408 00:15:47,081 --> 00:15:47,660 Спасибо, Омар. 409 00:15:47,840 --> 00:15:49,960 Ваш хостел, ну, прекрасен. 410 00:15:50,160 --> 00:15:51,160 Что это? 411 00:15:51,440 --> 00:15:51,780 Совет. 412 00:15:52,220 --> 00:15:52,660 Ах. 413 00:15:52,661 --> 00:15:53,661 Ни в коем случае, Хосе. 414 00:15:54,210 --> 00:15:56,490 Но если ты настаиваешь, я позволю тебе купить Омара. пиво сегодня вечером. 415 00:15:57,660 --> 00:15:58,660 Хорошо. 416 00:15:58,740 --> 00:16:01,680 Ну, только если ты отведешь нас по-настоящему, действительно классное место. 417 00:16:01,920 --> 00:16:03,720 Но только если ты потанцуешь с Омаром. 418 00:16:04,100 --> 00:16:04,520 Конечно. 419 00:16:04,620 --> 00:16:07,400 Но только если Омар пообещает доставить нам лучший гашиш в городе. 420 00:16:07,840 --> 00:16:08,260 Ах. 421 00:16:08,400 --> 00:16:09,560 Вы подождите и увидите. 422 00:16:10,340 --> 00:16:12,780 Омар даст тебе... время для вечеринки. 423 00:16:13,800 --> 00:16:14,640 Время вечеринки. 424 00:16:14,800 --> 00:16:15,100 Что? 425 00:16:15,280 --> 00:16:16,280 Наслаждайтесь пребыванием. 426 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 Спасибо. 427 00:16:18,820 --> 00:16:19,820 О Боже. 428 00:16:20,900 --> 00:16:21,700 Боже мой. 429 00:16:21,701 --> 00:16:22,520 Это истерика. 430 00:16:22,540 --> 00:16:22,640 Боже мой. 431 00:16:23,320 --> 00:16:24,160 Боже мой. 432 00:16:24,180 --> 00:16:24,740 Я так устал. 433 00:16:24,940 --> 00:16:25,600 Я тоже. 434 00:16:25,800 --> 00:16:26,020 Хорошо. 435 00:16:26,060 --> 00:16:30,241 Просто немного вздремнуть, а потом мы отправимся в путь. город со своим новым парнем-блондинкой. 436 00:16:39,970 --> 00:16:40,970 Гласс, который час? 437 00:16:43,150 --> 00:16:44,150 Рэйч? 438 00:16:46,050 --> 00:16:47,050 Рэйч? 439 00:16:55,440 --> 00:16:56,440 Рэйч? 440 00:16:59,810 --> 00:17:00,230 Кевин? 441 00:17:00,390 --> 00:17:01,390 Кевин? 442 00:17:03,085 --> 00:17:04,110 Где все? 443 00:17:20,520 --> 00:17:21,520 Кевин? 444 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Рэйч? 445 00:17:33,360 --> 00:17:34,420 Простите, сэр? 446 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 Сэр? 447 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 Привет. 448 00:17:43,430 --> 00:17:44,470 Привет, красотка. 449 00:17:45,130 --> 00:17:46,650 Он так красиво играет. 450 00:17:47,210 --> 00:17:50,910 Он играет, чтобы успокоить демонов, злые духи. 451 00:17:51,580 --> 00:17:52,580 Плохие духи? 452 00:17:52,730 --> 00:17:53,730 Ух ты. 453 00:17:53,835 --> 00:17:55,630 У нас много суеверий. 454 00:17:55,631 --> 00:17:55,890 У нас много суеверий. 455 00:17:55,891 --> 00:17:57,670 Вы верите? 456 00:17:58,410 --> 00:17:58,890 Мне? 457 00:17:58,970 --> 00:17:59,150 Нет. 458 00:17:59,310 --> 00:18:00,070 Я старой школы. 459 00:18:00,230 --> 00:18:01,230 Я верю в науку. 460 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 Ты глупый. 461 00:18:04,970 --> 00:18:05,970 Но красиво. 462 00:18:06,710 --> 00:18:07,710 Прошу прощения? 463 00:18:10,650 --> 00:18:11,650 Это было... странно. 464 00:18:11,850 --> 00:18:12,850 Привет. 465 00:18:13,670 --> 00:18:14,670 Приходить. 466 00:18:15,930 --> 00:18:16,930 Я могу вам помочь? 467 00:18:17,390 --> 00:18:18,390 Что? 468 00:18:19,710 --> 00:18:19,990 Сюда. 469 00:18:20,610 --> 00:18:21,630 Мой друг в беде. 470 00:18:21,810 --> 00:18:22,410 Что вы сказали? 471 00:18:22,650 --> 00:18:23,570 Мой друг в беде. 472 00:18:23,571 --> 00:18:24,250 Мой друг? 473 00:18:24,430 --> 00:18:25,430 Что с ней случилось? 474 00:18:25,550 --> 00:18:26,550 Привет. 475 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Эй, вернись сюда. 476 00:18:29,670 --> 00:18:30,830 Где она? 477 00:18:31,770 --> 00:18:32,770 Что? 478 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Привет. 479 00:18:44,740 --> 00:18:45,820 Остановишься на минутку? 480 00:18:45,860 --> 00:18:46,100 Приходить. 481 00:18:46,760 --> 00:18:47,640 Сюда. 482 00:18:47,680 --> 00:18:48,680 Приходить. 483 00:18:52,970 --> 00:18:54,050 Сюда. 484 00:18:58,020 --> 00:18:59,320 Что ты хочешь? 485 00:19:03,620 --> 00:19:04,620 Мы можем танцевать. 486 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Что? 487 00:19:07,620 --> 00:19:10,400 Какого черта? 488 00:19:10,940 --> 00:19:11,960 Боже мой. 489 00:19:12,360 --> 00:19:12,800 Рэйчел. 490 00:19:13,020 --> 00:19:14,140 О, она нервничает. 491 00:19:14,540 --> 00:19:14,860 Боже мой. 492 00:19:14,880 --> 00:19:15,940 Я убью тебя, сука. 493 00:19:16,040 --> 00:19:16,920 Уйди от меня. 494 00:19:16,940 --> 00:19:17,360 Ну давай же. 495 00:19:17,361 --> 00:19:18,220 Как долго ты можешь спать? 496 00:19:18,280 --> 00:19:19,520 Рэйчел, притормози на секунду. 497 00:19:19,560 --> 00:19:21,040 Это место сумасшедшее. 498 00:19:21,200 --> 00:19:22,391 Мы находимся прямо рядом с рынком. 499 00:19:22,415 --> 00:19:23,980 И здесь тонны загрязнения. 500 00:19:24,280 --> 00:19:25,280 Хорошо. 501 00:19:26,140 --> 00:19:27,140 Вы готовы? 502 00:19:27,360 --> 00:19:28,100 Ох, вау. 503 00:19:28,160 --> 00:19:29,020 Проверьте это. 504 00:19:29,140 --> 00:19:29,780 Ни за что. 505 00:19:29,880 --> 00:19:30,380 Я знаю. 506 00:19:30,700 --> 00:19:31,860 Посмотрите, где мы находимся. 507 00:19:31,940 --> 00:19:32,940 Это безумие. 508 00:19:33,620 --> 00:19:33,920 Боже мой. 509 00:19:34,080 --> 00:19:35,640 Сара, присоединяйся к нам. 510 00:19:35,840 --> 00:19:35,920 Ух ты. 511 00:19:35,921 --> 00:19:36,921 Разве это не безумие? 512 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 Это потрясающе. 513 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Неплохо, да? 514 00:19:40,450 --> 00:19:41,770 Вы можете увидеть все отсюда. 515 00:19:41,820 --> 00:19:43,100 Это Храмовая гора в Аль-Аксе. 516 00:19:43,670 --> 00:19:45,070 Рядом с ним находится Армянский квартал. 517 00:19:45,260 --> 00:19:46,340 Это еврейский квартал. 518 00:19:46,380 --> 00:19:47,700 И мы находимся в мусульманском квартале. 519 00:19:48,330 --> 00:19:51,600 Церковь рядом с синагогой, рядом с храм, все склеилось. 520 00:19:52,000 --> 00:19:53,360 Неудивительно, что вы все ненавидите друг друга. 521 00:19:53,400 --> 00:19:54,400 Сара. 522 00:19:55,920 --> 00:19:57,700 Ну, что скажешь, белый мальчик? 523 00:19:58,140 --> 00:20:01,080 Этот Лабан аль-Хашиш не какашка душный дым в Америке, да? 524 00:20:04,560 --> 00:20:06,440 Блин, я в жизни курил кое-что. 525 00:20:06,760 --> 00:20:08,040 Это нечто другое. 526 00:20:08,200 --> 00:20:09,660 Эй, но не торопись, а? 527 00:20:10,140 --> 00:20:11,660 Я не хочу, чтобы вы переходили на другую сторону. 528 00:20:11,680 --> 00:20:12,680 Хорошо, белый мальчик? 529 00:20:17,840 --> 00:20:19,300 Давай, встряхни его, Сара. 530 00:20:19,660 --> 00:20:20,600 Хочешь еще кофе? 531 00:20:20,601 --> 00:20:21,601 Йалла, ялла. 532 00:20:21,940 --> 00:20:22,340 Ялла. 533 00:20:22,341 --> 00:20:23,100 Давай, встряхни его. 534 00:20:23,300 --> 00:20:24,000 Вот и все. 535 00:20:24,120 --> 00:20:25,120 Вот и все. 536 00:20:25,660 --> 00:20:26,660 Встряхни эту задницу. 537 00:20:28,040 --> 00:20:29,280 Черт, я обкуренный. 538 00:20:32,300 --> 00:20:33,420 Так куда мы идем сейчас? 539 00:20:34,560 --> 00:20:36,940 Ну, я думаю, кто-то должен мне выпить. 540 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 Подожди, подожди. 541 00:20:39,385 --> 00:20:41,400 Разве вам, мусульманам, не разрешено пить? алкоголь? 542 00:20:41,680 --> 00:20:43,660 У каждого свои счеты с Аллахом. 543 00:20:44,230 --> 00:20:45,430 Но не говори моему отцу, а? 544 00:20:45,980 --> 00:20:46,640 Не волнуйся. 545 00:20:46,820 --> 00:20:47,580 Ялла, готовься. 546 00:20:47,780 --> 00:20:49,100 Омар устроит тебе вечеринку сегодня вечером. 547 00:20:49,300 --> 00:20:50,320 Иерусалимский стиль. 548 00:20:50,740 --> 00:20:51,840 Ох, иерусалимский стиль. 549 00:20:52,160 --> 00:20:53,520 Эй, ребята, подождите. 550 00:20:53,560 --> 00:20:54,600 Я просто фотографирую. 551 00:20:54,840 --> 00:20:55,240 Чего-чего? 552 00:20:55,700 --> 00:20:56,140 Стекло. 553 00:20:56,420 --> 00:20:57,420 Привет! 554 00:20:57,880 --> 00:20:58,200 Привет! 555 00:20:58,700 --> 00:20:59,700 Привет! 556 00:21:03,940 --> 00:21:05,060 Вернись сюда! 557 00:21:06,080 --> 00:21:07,300 Дай мне мою сумку! 558 00:21:09,870 --> 00:21:10,870 Дерьмо! 559 00:21:11,670 --> 00:21:12,670 Дерьмо! 560 00:21:14,710 --> 00:21:15,710 Останавливаться! 561 00:21:16,150 --> 00:21:17,150 Останавливаться! 562 00:21:17,450 --> 00:21:19,010 Вернись сюда, маленькое дерьмо! 563 00:21:21,930 --> 00:21:22,570 Помощь! 564 00:21:22,850 --> 00:21:25,010 Вернись сюда, ублюдок! 565 00:21:47,980 --> 00:21:49,440 Черт возьми, мудак! 566 00:21:50,020 --> 00:21:51,020 Давай, оставь меня в покое! 567 00:22:04,620 --> 00:22:06,260 Не могу поверить, что этот ублюдок украл мою сумку. 568 00:22:07,215 --> 00:22:08,780 Ладно, хватит с кислым лицом. 569 00:22:08,980 --> 00:22:10,100 Да ладно, что с тобой? 570 00:22:10,440 --> 00:22:12,796 Слушай, ты оставил здесь паспорт, поэтому все круто, окей? 571 00:22:12,820 --> 00:22:15,640 У нас есть куча денег и кредита карточка, которую я стащил для отца. 572 00:22:15,700 --> 00:22:16,900 Так что же тебя беспокоит? 573 00:22:17,070 --> 00:22:18,830 Я только что оставил свои очки по рецепту там. 574 00:22:19,150 --> 00:22:20,550 Теперь я застрял в этих вещах. 575 00:22:21,335 --> 00:22:22,695 Ладно, леди, вы уже достаточно ссорились. 576 00:22:22,720 --> 00:22:23,860 Да ладно, пришло время селфи. 577 00:22:25,100 --> 00:22:25,500 Хорошо. 578 00:22:25,660 --> 00:22:27,540 Всего лишь небольшое прикосновение от мистера Индианы. 579 00:22:28,240 --> 00:22:29,500 Рэйч, что ты делаешь? 580 00:22:29,560 --> 00:22:30,080 Вырежьте это. 581 00:22:30,220 --> 00:22:31,820 Ну да ладно, это плохо хватит ты тащишь 582 00:22:31,821 --> 00:22:33,580 вокруг этих отвратительных очки, куда бы мы ни пошли. 583 00:22:33,660 --> 00:22:35,820 Давайте хотя бы позволим Кевину посмотреть, где мы хочу, чтобы он это сделал. 584 00:22:36,400 --> 00:22:36,800 Идеальный! 585 00:22:37,200 --> 00:22:38,060 Хорошо, выбери для нас картинку. 586 00:22:38,140 --> 00:22:39,140 Хорошо. 587 00:22:42,280 --> 00:22:43,700 Хорошо, один для нас. 588 00:22:46,140 --> 00:22:49,340 И один для Instagram, так что Drake Lazy Leg могу немного позавидовать. 589 00:22:50,300 --> 00:22:51,300 Мм-хм. 590 00:22:53,460 --> 00:22:54,900 Теперь давайте поразим город. 591 00:22:55,040 --> 00:22:56,040 Иерусалимский стиль. 592 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 Иерусалимский стиль. 593 00:22:58,220 --> 00:22:59,220 Привет, ребята. 594 00:23:00,900 --> 00:23:01,900 Привет. 595 00:23:04,680 --> 00:23:05,980 Что это такое? 596 00:23:06,420 --> 00:23:10,060 Говорят, что в городе произошло убийство. старый город, но это фигня. 597 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 Ой. 598 00:23:13,460 --> 00:23:14,620 Что случилось? 599 00:23:15,560 --> 00:23:16,360 Ничего. 600 00:23:16,460 --> 00:23:17,900 Это, э-э... Ничего особенного. 601 00:23:17,980 --> 00:23:18,980 Это, э... 602 00:23:20,300 --> 00:23:20,560 Что? 603 00:23:21,180 --> 00:23:23,140 Э-э... Баранина, баранина. 604 00:23:23,420 --> 00:23:23,860 Ягненок? 605 00:23:24,280 --> 00:23:27,180 Да, кто-то пролил нашу кровь на стену и все идут... 606 00:23:27,480 --> 00:23:28,480 Коко Рико. 607 00:23:29,675 --> 00:23:31,140 Хорошо, но, э... 608 00:23:31,340 --> 00:23:33,140 Ну, выходить на улицу по-прежнему безопасно, хотя, не так ли? 609 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Да, конечно. 610 00:23:34,240 --> 00:23:34,740 Ялла, пойдем. 611 00:23:34,940 --> 00:23:35,940 Ничего. 612 00:23:36,380 --> 00:23:37,380 Вы туристы. 613 00:23:37,780 --> 00:23:38,600 Вы ходячие кошельки. 614 00:23:38,601 --> 00:23:39,601 Все любят тебя. 615 00:23:39,840 --> 00:23:40,840 Ялла, пойдем. 616 00:23:41,540 --> 00:23:42,540 Ой! 617 00:23:42,660 --> 00:23:44,660 Дэвид, что там происходит? 618 00:23:44,720 --> 00:23:45,160 Все ли в порядке? 619 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Нет, нет, это не нормально. 620 00:23:46,960 --> 00:23:47,960 Слушать. 621 00:23:48,090 --> 00:23:50,200 Вы должны уйти до Йом Кипура. 622 00:23:50,201 --> 00:23:51,201 Почему? 623 00:23:51,450 --> 00:23:52,460 Никто мне не верит. 624 00:23:53,055 --> 00:23:54,380 Но теперь они увидят. 625 00:23:54,480 --> 00:23:56,940 Они все увидят. 626 00:23:57,320 --> 00:23:57,920 Видишь что? 627 00:23:58,140 --> 00:24:00,080 Но на этот раз я готов к ним. 628 00:24:00,380 --> 00:24:01,460 О чем ты говоришь? 629 00:24:01,920 --> 00:24:03,380 Прогулка с Голиафом. 630 00:24:03,620 --> 00:24:05,480 И это сработает сейчас. 631 00:24:05,780 --> 00:24:06,620 Хорошо, царь Давид. 632 00:24:06,720 --> 00:24:08,840 Сейчас я должен идти. 633 00:24:09,020 --> 00:24:09,900 Ты тоже собираешься. 634 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 Они ищут меня. 635 00:24:11,050 --> 00:24:12,256 Нас ищут вместе с клубом. 636 00:24:12,280 --> 00:24:12,680 Спасибо. 637 00:24:12,840 --> 00:24:13,280 Все нормально. 638 00:24:13,620 --> 00:24:14,040 Будь осторожен. 639 00:24:14,360 --> 00:24:14,740 Будь осторожен. 640 00:24:15,220 --> 00:24:15,980 Какова его история? 641 00:24:15,981 --> 00:24:16,200 Ему грустно. 642 00:24:16,680 --> 00:24:17,860 Он локомотив, этот парень. 643 00:24:18,320 --> 00:24:19,240 Это место. 644 00:24:19,300 --> 00:24:19,480 Приходить. 645 00:24:20,200 --> 00:24:21,420 Поставь свой шаг туда. 646 00:24:21,940 --> 00:24:22,480 Идеальный. 647 00:24:22,600 --> 00:24:23,600 Хороший! 648 00:24:26,580 --> 00:24:27,580 Ого вау! 649 00:24:27,880 --> 00:24:32,440 Мы здесь, в Gal estas Gun Wild, в Иерусалим, и это место безумие! 650 00:24:33,220 --> 00:24:33,540 Йоу-ууу! 651 00:24:33,680 --> 00:24:35,820 Это свобода моих и хибов! 652 00:24:36,140 --> 00:24:36,680 Ух ты! 653 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 Потрясающий! 654 00:24:38,720 --> 00:24:39,760 Так круто! 655 00:24:42,360 --> 00:24:43,360 Уууу! 656 00:24:46,340 --> 00:24:47,760 Это история? 657 00:24:50,160 --> 00:24:50,180 Дэнни! 658 00:24:50,780 --> 00:24:52,300 Слушай, твои друзья очень милые. 659 00:24:52,360 --> 00:24:53,060 Они нравятся Омеру. 660 00:24:53,220 --> 00:24:54,220 Много. 661 00:24:54,680 --> 00:24:55,780 Вы двое действительно евреи? 662 00:24:56,300 --> 00:24:57,540 Да, как только они приходят. 663 00:24:58,000 --> 00:25:00,440 Но я не думаю, что нам следует оставлять ее сама слишком долго. 664 00:25:01,400 --> 00:25:02,400 Ваше здоровье! 665 00:25:08,940 --> 00:25:09,940 Охайим! 666 00:25:18,500 --> 00:25:19,500 Ой-ой. 667 00:25:20,840 --> 00:25:21,840 Бедный парень. 668 00:25:23,220 --> 00:25:24,220 Кто-то в беде. 669 00:25:25,020 --> 00:25:26,520 Эй, всем, выстрелы! 670 00:25:27,420 --> 00:25:28,620 Подождите, бармен, подождите. 671 00:25:28,700 --> 00:25:30,716 Мне нужно еще два выстрела для этих парней. сюда, пожалуйста. 672 00:25:30,740 --> 00:25:32,340 Спасибо, но я в порядке с пальто. 673 00:25:32,980 --> 00:25:34,320 Мне очень жаль, мне очень жаль. 674 00:25:34,460 --> 00:25:35,880 Мой друг не очень вежлив. 675 00:25:35,980 --> 00:25:38,260 Нам очень хотелось бы выпить с тобой. 676 00:25:38,261 --> 00:25:41,021 Да, ну, тебе разрешено развлекаться иногда, не так ли, солдат? 677 00:25:41,180 --> 00:25:43,940 Нам нужны кадры всех твоих лучших качеств возможен вкус. 678 00:25:44,760 --> 00:25:46,280 Эй, ты знаешь этих ребят? 679 00:25:46,660 --> 00:25:47,740 Эти клоуны. 680 00:25:47,741 --> 00:25:49,700 Они патрулируют хостел каждый день. день. 681 00:25:50,760 --> 00:25:52,940 Ладно, всем, здравствуйте! 682 00:25:53,680 --> 00:25:54,860 Где мы? 683 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Ваше здоровье! 684 00:26:07,370 --> 00:26:08,790 Эй, смешные очки! 685 00:26:11,170 --> 00:26:12,170 Что мы делаем? 686 00:26:12,670 --> 00:26:13,670 Привет! 687 00:26:13,870 --> 00:26:14,010 Ву! 688 00:26:14,710 --> 00:26:16,030 Я тебя люблю! 689 00:26:17,210 --> 00:26:18,230 Привет, Сара! 690 00:26:18,670 --> 00:26:19,850 Что происходит? 691 00:26:20,150 --> 00:26:21,590 Надо их высушить. 692 00:26:22,250 --> 00:26:24,670 В этих очках вы будете выглядеть еще привлекательнее. 693 00:26:25,270 --> 00:26:26,350 Очень смешно. 694 00:26:26,570 --> 00:26:27,930 Нет, нет, нет, нет, нет, я серьезно. 695 00:26:28,350 --> 00:26:32,010 Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, как удивительно красивая ты? 696 00:26:36,780 --> 00:26:38,020 Что здесь происходит? 697 00:26:39,120 --> 00:26:40,080 Избавиться от пробежки? 698 00:26:40,081 --> 00:26:41,081 Я не знаю. 699 00:26:41,740 --> 00:26:43,120 Куда ты меня ведешь? 700 00:26:43,580 --> 00:26:44,580 Это бег. 701 00:26:44,740 --> 00:26:45,980 Черт, твой Facebook включен! 702 00:26:46,320 --> 00:26:47,340 Нужна помощь? 703 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Отвали. 704 00:26:48,940 --> 00:26:50,060 Как это работает? 705 00:26:50,380 --> 00:26:52,340 Хорошо, я касаюсь панели здесь. 706 00:26:53,840 --> 00:26:55,300 Оу, извини, извини. 707 00:26:55,600 --> 00:26:56,340 Извините, ребята. 708 00:26:56,341 --> 00:26:56,760 Извини. 709 00:26:57,260 --> 00:26:58,260 Нужна еда. 710 00:26:59,620 --> 00:27:00,740 Хорошие фотографии. 711 00:27:01,780 --> 00:27:02,780 Посмотри на себя. 712 00:27:06,520 --> 00:27:08,020 Слишком много одежды. 713 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Привет. 714 00:27:10,440 --> 00:27:11,440 Идите сюда. 715 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 Не смотри. 716 00:27:27,990 --> 00:27:28,990 О, эй. 717 00:27:29,690 --> 00:27:30,730 Что происходит? 718 00:27:31,050 --> 00:27:32,550 Как вы думаете, что происходит? 719 00:27:32,850 --> 00:27:33,850 Я не знаю. 720 00:27:39,530 --> 00:27:41,530 Так кто этот парень в дурацкой шляпе? 721 00:27:43,350 --> 00:27:45,050 Он твой парень или что-то в этом роде? 722 00:27:45,890 --> 00:27:46,890 Что он сказал? 723 00:27:47,090 --> 00:27:48,110 Похоже на душ. 724 00:27:50,130 --> 00:27:50,610 Что? 725 00:27:50,611 --> 00:27:51,611 Что? 726 00:27:52,530 --> 00:27:52,970 Сара? 727 00:27:53,530 --> 00:27:54,530 Сара? 728 00:27:55,310 --> 00:27:56,310 Что? 729 00:27:56,450 --> 00:27:57,670 Сара, что происходит? 730 00:27:58,110 --> 00:27:59,450 Оставь меня в покое. 731 00:27:59,590 --> 00:27:59,810 Сара! 732 00:27:59,870 --> 00:28:00,870 Вернись! 733 00:28:07,160 --> 00:28:08,520 Я возвращаюсь в общежитие. 734 00:28:08,720 --> 00:28:09,000 Почему? 735 00:28:09,080 --> 00:28:10,160 Мы только начинаем. 736 00:28:10,340 --> 00:28:10,920 Я пойду один. 737 00:28:11,160 --> 00:28:11,900 Ой, да ладно, Сара. 738 00:28:11,980 --> 00:28:13,016 Просто потусуйся пару минут. 739 00:28:13,040 --> 00:28:13,240 Нет. 740 00:28:13,360 --> 00:28:13,720 Я ухожу. 741 00:28:14,160 --> 00:28:15,160 Сара! 742 00:28:24,680 --> 00:28:25,780 Стекло, открытая навигация. 743 00:28:27,840 --> 00:28:29,060 Стекло, открытая навигация. 744 00:28:29,061 --> 00:28:30,061 Расследование. 745 00:28:30,760 --> 00:28:31,320 Ебать. 746 00:28:31,380 --> 00:28:32,380 Стекло! 747 00:28:32,420 --> 00:28:33,420 Давай, Гласс! 748 00:28:34,500 --> 00:28:35,500 Извините, сэр. 749 00:28:35,700 --> 00:28:36,700 Знаешь ли ты, где... 750 00:28:37,580 --> 00:28:38,580 Извините. 751 00:28:41,420 --> 00:28:43,640 Сэр, извините, вы знаете, где... 752 00:28:46,300 --> 00:28:47,620 О, отличное время, пап. 753 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 Не сейчас. 754 00:28:56,960 --> 00:28:58,320 Где я, черт возьми? 755 00:29:15,780 --> 00:29:16,780 Дерьмо. 756 00:29:19,860 --> 00:29:20,860 Привет! 757 00:29:22,900 --> 00:29:23,900 Привет! 758 00:29:25,680 --> 00:29:26,520 Эй, эй, эй. 759 00:29:26,540 --> 00:29:27,540 Это я. 760 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Давай уйдем отсюда. 761 00:29:28,660 --> 00:29:29,660 Ну давай же. 762 00:29:32,340 --> 00:29:34,280 Слушай, я сожалею о том, что сказал. 763 00:29:34,940 --> 00:29:35,940 Это не твоя вина. 764 00:29:36,060 --> 00:29:37,060 Все нормально. 765 00:29:37,360 --> 00:29:39,580 Парень на фотографии был моим братом. 766 00:29:40,510 --> 00:29:42,740 Он погиб в результате несчастного случая год назад. и... 767 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 Что это такое? 768 00:29:49,720 --> 00:29:50,720 Нет, ничего. 769 00:29:50,970 --> 00:29:52,090 Мне показалось, что я что-то услышал. 770 00:29:53,740 --> 00:29:55,700 Слушай, мне жаль твоего брата. 771 00:29:55,900 --> 00:29:57,340 я не имел в виду чтобы... Нет, это круто. 772 00:29:57,580 --> 00:29:59,880 Мне просто нужно попытаться двигаться дальше со своим жизнь. 773 00:30:00,750 --> 00:30:02,590 Вот почему Рич втянул меня в это поездка. 774 00:30:03,675 --> 00:30:04,755 Отвези меня обратно в общежитие. 775 00:30:06,940 --> 00:30:07,940 Да, конечно. 776 00:30:12,175 --> 00:30:15,120 Я выпью несколько литров воды и потерять сознание. 777 00:30:15,780 --> 00:30:16,980 У тебя хорошее похмелье. 778 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 Спокойной ночи, Индиана. 779 00:30:19,220 --> 00:30:20,220 Спасибо, что спас меня. 780 00:30:20,340 --> 00:30:21,340 Удовольствие было всем моим. 781 00:30:25,620 --> 00:30:26,820 Эй, Кевин? 782 00:30:28,360 --> 00:30:29,360 Ага? 783 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 Привет. 784 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Кевин? 785 00:30:49,560 --> 00:30:50,560 Эй, как жизнь? 786 00:30:59,930 --> 00:31:00,930 В чем дело? 787 00:31:01,730 --> 00:31:02,730 Расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом? 788 00:31:03,690 --> 00:31:06,310 Меня разбудили странные звуки, которые я услышал. 789 00:31:07,330 --> 00:31:08,330 Голоса? 790 00:31:08,880 --> 00:31:09,960 О чем ты говоришь? 791 00:31:10,230 --> 00:31:11,430 Больше похоже на далекие крики. 792 00:31:15,740 --> 00:31:17,580 Я не несу никакого смысла, не так ли? 793 00:31:17,750 --> 00:31:19,600 Скажите, пожалуйста, что происходит? 794 00:31:24,510 --> 00:31:26,270 Я хочу кое-что тебе показать. 795 00:31:28,310 --> 00:31:29,310 Я отправляю вам ссылку. 796 00:31:30,400 --> 00:31:31,600 Кевин, ты меня пугаешь. 797 00:31:32,080 --> 00:31:34,130 Я нашел это в даркнете во время моего исследования. 798 00:31:34,650 --> 00:31:35,650 Просто посмотрите. 799 00:31:38,370 --> 00:31:38,850 Хорошо. 800 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 Стекло, открыть ссылку. 801 00:31:42,090 --> 00:31:44,190 Говорят, это из архивов Ватикана. 802 00:32:22,170 --> 00:32:23,776 Знаешь, это полная чушь, верно? 803 00:32:23,800 --> 00:32:24,800 Да, я думаю, да. 804 00:32:24,890 --> 00:32:26,570 Хорошо, дай мне посмотреть, получил ли я это прямо. 805 00:32:26,820 --> 00:32:30,390 Вы думаете, что в этом городе люди просто возвращаюсь из мертвых все 806 00:32:30,391 --> 00:32:31,746 время, пока, вроде, выходишь из земля? 807 00:32:31,770 --> 00:32:32,830 Нет, не все время. 808 00:32:33,360 --> 00:32:35,400 Судя по тому, что я читал, это произошло годом раньше. 809 00:32:35,770 --> 00:32:36,550 Не раз. 810 00:32:36,750 --> 00:32:38,550 Так почему же об этом никто не говорит? 811 00:32:38,670 --> 00:32:42,530 Может быть, все религиозные лидеры знают что-то, и они держат это в секрете. 812 00:32:42,790 --> 00:32:43,790 Кевин, давай. 813 00:32:43,830 --> 00:32:44,150 Почему? 814 00:32:44,330 --> 00:32:46,190 Возможно, они знают что-то, чего не знаем мы. 815 00:32:47,410 --> 00:32:50,730 Может быть, воскресение произойдет снова. 816 00:32:51,700 --> 00:32:52,700 Нежить. 817 00:32:52,910 --> 00:32:53,910 Темные ангелы. 818 00:32:54,030 --> 00:32:55,030 Нефилимы. 819 00:32:55,710 --> 00:32:56,950 Точно так, как сказано в Библии. 820 00:32:57,090 --> 00:32:58,090 Какая Библия? 821 00:32:58,330 --> 00:32:59,330 Все они. 822 00:32:59,690 --> 00:33:00,690 Хорошо, Кевин. 823 00:33:02,250 --> 00:33:07,251 Уже поздно, и ты меня пугаешь с твоей теорией апокалипсиса, так что... Да. 824 00:33:07,330 --> 00:33:08,710 Наверное, это безумный разговор. 825 00:33:09,070 --> 00:33:10,070 Это глупо. 826 00:33:10,100 --> 00:33:11,100 Неважно. 827 00:33:11,190 --> 00:33:11,990 Все нормально. 828 00:33:12,050 --> 00:33:12,570 Это круто. 829 00:33:12,670 --> 00:33:14,770 Просто поспи немного, Индиана. 830 00:33:15,150 --> 00:33:16,150 Ага. 831 00:33:20,080 --> 00:33:21,080 Спокойной ночи. 832 00:33:43,940 --> 00:33:44,820 Спокойной ночи. 833 00:33:44,821 --> 00:33:45,821 Стекло, одежда, ссылка. 834 00:33:47,600 --> 00:33:48,600 Доброе утро вам! 835 00:33:48,800 --> 00:33:49,240 Что? 836 00:33:49,560 --> 00:33:50,760 Это доброе утро по-арабски. 837 00:33:51,900 --> 00:33:53,640 Итак, вернемся... что бы вы ни делали. 838 00:33:55,515 --> 00:33:57,755 Судя по этой улыбке, я вижу, что это было хорошо. ночь тоже. 839 00:33:58,860 --> 00:33:59,300 Да. 840 00:33:59,301 --> 00:34:00,301 Это да по-арабски. 841 00:34:00,560 --> 00:34:01,560 Я полагал. 842 00:34:02,490 --> 00:34:04,080 Вот ты где, непослушная девчонка. 843 00:34:04,200 --> 00:34:04,680 Доброе утро, принцесса. 844 00:34:05,120 --> 00:34:05,760 Доброе утро. 845 00:34:06,050 --> 00:34:07,700 Куда ты пропал прошлой ночью? 846 00:34:08,200 --> 00:34:09,600 Да ладно, я хочу все услышать. 847 00:34:13,520 --> 00:34:14,520 Хорошо, я иду. 848 00:34:15,160 --> 00:34:16,160 Выжать лимонад. 849 00:34:19,560 --> 00:34:20,560 Хорошо? 850 00:34:20,640 --> 00:34:21,640 Хорошо? 851 00:34:22,600 --> 00:34:23,120 Хорошо? 852 00:34:23,600 --> 00:34:26,420 Хм, скажем так, ударила молния прошлой ночью. 853 00:34:27,100 --> 00:34:28,100 Несколько раз. 854 00:34:28,575 --> 00:34:29,815 А как насчет вас, миссис Джонс? 855 00:34:31,340 --> 00:34:32,340 Ни за что. 856 00:34:33,010 --> 00:34:36,180 Боже мой, кто-то наконец начал плыви по течению! 857 00:34:37,980 --> 00:34:38,980 Папа, нет! 858 00:34:48,120 --> 00:34:48,680 Оно ушло. 859 00:34:48,800 --> 00:34:49,160 Ничего. 860 00:34:49,460 --> 00:34:49,900 Нет, мой отец убьет меня. 861 00:34:49,960 --> 00:34:51,440 Нет, я не сбрасывал... просто примерь. 862 00:34:52,900 --> 00:34:53,300 Рэйч. 863 00:34:53,820 --> 00:34:54,400 Оно ушло. 864 00:34:54,700 --> 00:34:55,740 Я думаю, что он сломан. 865 00:34:55,940 --> 00:34:56,280 Пойдем. 866 00:34:56,560 --> 00:34:57,996 Сейчас с этим что-то не так. 867 00:34:58,020 --> 00:34:58,280 Хорошо. 868 00:34:58,740 --> 00:34:59,620 Это работает неправильно. 869 00:34:59,760 --> 00:35:01,900 Сегодня Омар возьмет вас на осмотр достопримечательностей старый город. 870 00:35:02,400 --> 00:35:05,000 Мы начнем с рынка, а затем обратиться в армянский суд. 871 00:35:05,160 --> 00:35:05,600 Ну давай же. 872 00:35:05,601 --> 00:35:09,080 Оттуда мы отправимся в еврейский квартал. и закончим отличным гомо... 873 00:35:13,770 --> 00:35:14,210 Опа. 874 00:35:14,390 --> 00:35:15,390 Привет. 875 00:35:15,470 --> 00:35:15,910 Привет. 876 00:35:16,030 --> 00:35:16,770 Доброе утро. 877 00:35:16,790 --> 00:35:17,170 Доброе утро, соседи. 878 00:35:17,470 --> 00:35:17,730 Привет. 879 00:35:17,731 --> 00:35:17,950 Привет. 880 00:35:18,470 --> 00:35:19,470 Привет. 881 00:35:19,510 --> 00:35:20,530 Гласс, сфотографируй. 882 00:35:20,790 --> 00:35:21,850 Вам нравится то, что вы видите? 883 00:35:25,540 --> 00:35:27,230 Я ненавижу эти неприятности. 884 00:35:27,530 --> 00:35:27,970 Действительно? 885 00:35:28,110 --> 00:35:29,110 Они кажутся хорошими. 886 00:35:29,250 --> 00:35:31,070 Вы, американцы, такие наивные. 887 00:35:31,445 --> 00:35:32,485 Но ты умеешь веселиться. 888 00:35:32,650 --> 00:35:33,806 Я отвезу тебя в хорошее место. 889 00:35:33,830 --> 00:35:34,830 Кевин, что случилось? 890 00:35:36,470 --> 00:35:37,570 Что это за место? 891 00:35:38,910 --> 00:35:39,350 Этот? 892 00:35:39,610 --> 00:35:40,610 Этот? 893 00:35:41,390 --> 00:35:42,130 Ты не хочешь приходить сюда. 894 00:35:42,210 --> 00:35:42,590 Поверьте мне. 895 00:35:42,890 --> 00:35:43,950 Это... 896 00:35:44,690 --> 00:35:45,690 Как ты говоришь? 897 00:35:46,550 --> 00:35:47,550 Дом кукушки. 898 00:35:48,320 --> 00:35:49,320 Дом кукушки? 899 00:35:49,410 --> 00:35:49,810 Что? 900 00:35:49,850 --> 00:35:50,550 Типа психиатрической больницы? 901 00:35:50,730 --> 00:35:50,870 Да. 902 00:35:50,910 --> 00:35:52,190 Для людей, которые сходят с ума. 903 00:35:52,470 --> 00:35:54,230 Таких в городе много. 904 00:35:55,540 --> 00:35:56,970 Сюда приезжает много туристов. 905 00:35:57,700 --> 00:36:01,030 Они видят своими глазами то, что читают. Библию, и они сходят с ума. 906 00:36:01,435 --> 00:36:02,555 Вы имеете в виду Иерусалимский синдром? 907 00:36:03,110 --> 00:36:04,110 Да. 908 00:36:04,390 --> 00:36:07,090 Этот город может принести много безумия люди. 909 00:36:07,690 --> 00:36:08,210 Пойдем. 910 00:36:08,390 --> 00:36:08,870 Пойдем. 911 00:36:09,410 --> 00:36:10,410 Сара, посмотри на меня. 912 00:36:10,470 --> 00:36:11,470 Ох вау. 913 00:36:13,290 --> 00:36:14,290 Такая красивая. 914 00:36:15,290 --> 00:36:15,850 Не волнуйся. 915 00:36:15,950 --> 00:36:16,950 Будьте евреем. 916 00:36:17,010 --> 00:36:17,410 Оуу. 917 00:36:17,510 --> 00:36:18,910 Я до сих пор получаю это от отца. 918 00:36:19,810 --> 00:36:19,910 Немного улыбки. 919 00:36:19,911 --> 00:36:20,911 Видеть? 920 00:36:21,470 --> 00:36:21,930 Что это такое? 921 00:36:22,250 --> 00:36:23,250 Здесь мы молимся. 922 00:36:23,530 --> 00:36:24,530 Ни за что. 923 00:36:25,030 --> 00:36:26,030 Это потрясающе. 924 00:36:28,010 --> 00:36:29,010 Мы все молимся. 925 00:36:30,070 --> 00:36:30,470 Ух ты. 926 00:36:30,471 --> 00:36:30,870 Это красиво. 927 00:36:30,990 --> 00:36:31,990 Хорошее платье. 928 00:36:32,230 --> 00:36:32,630 Ага. 929 00:36:32,950 --> 00:36:33,950 Очень. 930 00:36:35,890 --> 00:36:37,370 Я проверю, сколько это стоит. 931 00:36:37,390 --> 00:36:37,790 Нет, нет. 932 00:36:37,830 --> 00:36:38,350 Кевин, остановись. 933 00:36:38,670 --> 00:36:38,850 Я проверю, сколько это стоит. 934 00:36:38,851 --> 00:36:39,610 Не волнуйся. 935 00:36:39,770 --> 00:36:40,770 Я понял это. 936 00:36:41,790 --> 00:36:43,910 Вы, евреи, носите белое в Йом Кипур, верно? 937 00:36:44,290 --> 00:36:44,730 Ага. 938 00:36:44,950 --> 00:36:46,290 Теперь вам есть что надеть. 939 00:36:47,570 --> 00:36:48,570 Спасибо, Индиана. 940 00:36:53,160 --> 00:36:54,160 Большой. 941 00:36:54,600 --> 00:36:55,620 Это настоящая кожа? 942 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 Ух ты. 943 00:36:57,740 --> 00:36:58,996 Сара, ты потеряешься. 944 00:36:59,020 --> 00:36:59,260 Ну давай же. 945 00:36:59,400 --> 00:37:00,400 Хорошо, хорошо. 946 00:37:01,860 --> 00:37:03,140 Здесь приятно пахнет. 947 00:37:03,600 --> 00:37:04,620 Это было лучше. 948 00:37:14,470 --> 00:37:16,470 Рэйч, я не думаю, что тебе можно это делать это здесь. 949 00:37:16,760 --> 00:37:17,760 Положите его в сумку. 950 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 Мистер Н'Вал. 951 00:37:20,900 --> 00:37:22,480 Это самое святое место в Израиле. 952 00:37:22,640 --> 00:37:23,836 Лучше отнесись к этому с уважением. 953 00:37:23,860 --> 00:37:24,860 Хорошо, хорошо. 954 00:37:25,260 --> 00:37:26,260 Рэйч, нет. 955 00:37:26,540 --> 00:37:27,340 Рэйч, знаешь что? 956 00:37:27,341 --> 00:37:28,000 Я оставлю ему эту ерунду. 957 00:37:28,001 --> 00:37:29,001 Просто дайте ему шанс. 958 00:37:29,100 --> 00:37:32,260 Просто запишите свои самые глубокие и сильные пожелания, ладно? 959 00:37:44,640 --> 00:37:45,000 Хорошо. 960 00:37:45,001 --> 00:37:45,180 Хорошо. 961 00:37:45,780 --> 00:37:46,580 Вот. 962 00:37:46,700 --> 00:37:47,500 Ничего особенного. 963 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 Только один из них. 964 00:37:50,140 --> 00:37:51,200 Я думаю, у нас все хорошо. 965 00:37:52,340 --> 00:37:53,340 Ой. 966 00:37:53,760 --> 00:37:54,760 Бог. 967 00:37:56,500 --> 00:37:57,500 Какого черта? 968 00:38:00,160 --> 00:38:01,160 Это было жутко. 969 00:38:01,740 --> 00:38:02,740 Давай уйдем отсюда. 970 00:38:05,520 --> 00:38:06,520 Что это за место? 971 00:38:07,400 --> 00:38:08,160 Давай, пойдем. 972 00:38:08,240 --> 00:38:09,240 Давай, давай. 973 00:38:09,940 --> 00:38:12,880 Добро пожаловать во дворец царя Соломона. 974 00:38:13,280 --> 00:38:14,440 Самый большой... 975 00:38:15,000 --> 00:38:15,300 Ого. 976 00:38:15,301 --> 00:38:17,280 ...официальная пещера на Ближнем Востоке. 977 00:38:17,500 --> 00:38:18,080 Возьмите шлем. 978 00:38:18,305 --> 00:38:23,060 Пожалуйста, все возьмите шлем и включите фары. 979 00:38:23,760 --> 00:38:27,020 Вы знаете, что это точные фонарики... Фу. 980 00:38:27,021 --> 00:38:30,500 ...которые использовались царем Соломоном землекопы тысячу лет назад, да? 981 00:38:34,180 --> 00:38:34,740 Хорошо. 982 00:38:35,020 --> 00:38:36,020 Это было не смешно. 983 00:38:37,000 --> 00:38:38,120 Царя Соломона. 984 00:38:38,380 --> 00:38:39,180 Бла, бла, бла. 985 00:38:39,400 --> 00:38:40,400 Ага. 986 00:38:42,740 --> 00:38:43,740 Бла, бла, бла. 987 00:38:48,100 --> 00:38:48,660 Ба! 988 00:38:48,780 --> 00:38:49,320 Вы не можете достичь. 989 00:38:49,780 --> 00:38:50,840 Перестаньте это делать. 990 00:38:51,400 --> 00:38:52,140 Да, я жнец. 991 00:38:52,240 --> 00:38:53,240 Я не знаю. 992 00:38:57,240 --> 00:38:58,240 Привет. 993 00:38:58,780 --> 00:38:59,780 Кевин? 994 00:39:00,880 --> 00:39:01,980 Все ли в порядке? 995 00:39:03,360 --> 00:39:04,120 Да, я в порядке. 996 00:39:04,300 --> 00:39:04,860 Конечно. 997 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 Пойдем. 998 00:39:08,020 --> 00:39:10,140 Это просто продолжается все глубже и глубже. 999 00:39:10,360 --> 00:39:11,360 Это безумие. 1000 00:39:17,120 --> 00:39:18,120 Кевин? 1001 00:39:19,060 --> 00:39:20,060 Кев? 1002 00:39:20,340 --> 00:39:20,900 Дина? 1003 00:39:21,240 --> 00:39:21,500 Я здесь. 1004 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Привет. 1005 00:39:23,540 --> 00:39:24,540 Вот и вы. 1006 00:39:24,620 --> 00:39:25,860 Что это такое? 1007 00:39:39,400 --> 00:39:42,920 Вы можете видеть глубокую яму позади меня. 1008 00:39:43,440 --> 00:39:47,820 Таких дырок еще много где-то здесь. 1009 00:39:47,940 --> 00:39:48,140 Ух ты. 1010 00:39:48,320 --> 00:39:48,500 Хорошо? 1011 00:39:48,501 --> 00:39:50,061 Небо действительно начинает блокировать меня. 1012 00:39:50,305 --> 00:39:51,305 Можем ли мы выбраться отсюда? 1013 00:39:51,420 --> 00:39:52,060 Да, конечно. 1014 00:39:52,240 --> 00:39:52,840 Мы почти закончили. 1015 00:39:52,920 --> 00:39:55,660 Поисковики до сих пор спорят, что это дыра - все для. 1016 00:39:56,100 --> 00:39:57,680 Некоторые говорят, что это для... 1017 00:40:00,660 --> 00:40:01,140 Что случилось? 1018 00:40:01,420 --> 00:40:02,620 Здесь душно. 1019 00:40:02,900 --> 00:40:03,900 Я не могу дышать. 1020 00:40:04,040 --> 00:40:05,040 Боже мой. 1021 00:40:05,160 --> 00:40:05,880 Эй, все в порядке. 1022 00:40:06,080 --> 00:40:06,580 Ну давай же. 1023 00:40:06,620 --> 00:40:06,960 Все нормально. 1024 00:40:07,500 --> 00:40:08,280 Эй, ты в порядке? 1025 00:40:08,281 --> 00:40:08,600 Подождите минуту. 1026 00:40:08,800 --> 00:40:09,100 Ага-ага. 1027 00:40:09,120 --> 00:40:09,880 Ребята, продолжайте. 1028 00:40:10,000 --> 00:40:10,500 У нас все в порядке. 1029 00:40:10,660 --> 00:40:10,840 Что? 1030 00:40:10,841 --> 00:40:11,200 Вы уверены? 1031 00:40:11,520 --> 00:40:12,020 Ага-ага. 1032 00:40:12,060 --> 00:40:13,860 Мы просто собираемся выйти подышать воздухом, окей? 1033 00:40:13,960 --> 00:40:15,236 Мы встретим вас обратно в общежитии. 1034 00:40:15,260 --> 00:40:15,440 Мне жаль. 1035 00:40:15,540 --> 00:40:16,000 Давай, Кевин. 1036 00:40:16,360 --> 00:40:16,940 Все в порядке. 1037 00:40:16,980 --> 00:40:17,620 Я выведу тебя наружу. 1038 00:40:17,980 --> 00:40:18,980 Ну давай же. 1039 00:40:20,220 --> 00:40:20,720 Все нормально. 1040 00:40:20,780 --> 00:40:20,980 Ну давай же. 1041 00:40:20,981 --> 00:40:21,981 Давай, конечно. 1042 00:40:22,700 --> 00:40:23,700 Все в порядке. 1043 00:40:23,900 --> 00:40:24,900 Нет, это не так. 1044 00:40:24,940 --> 00:40:27,200 Я пойду в городской архив, чтобы проверить книги. 1045 00:40:27,480 --> 00:40:28,480 Привет, Кевин. 1046 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 Кевин, подожди меня. 1047 00:40:30,040 --> 00:40:30,400 Привет. 1048 00:40:31,060 --> 00:40:31,420 Кевин. 1049 00:40:31,580 --> 00:40:32,360 Что-то не так, да? 1050 00:40:32,520 --> 00:40:33,520 Эй, подожди. 1051 00:40:33,920 --> 00:40:34,560 Привет, Кевин. 1052 00:40:34,920 --> 00:40:35,920 О Боже. 1053 00:40:36,000 --> 00:40:37,840 Эта пещера была безумной, не так ли? 1054 00:40:38,060 --> 00:40:39,060 Да, это было приятно. 1055 00:40:39,100 --> 00:40:40,436 Жаль, что вас, ребята, там не было и ждало нас. 1056 00:40:40,460 --> 00:40:42,380 Омар отвез нас в лучшее место для бездомных. 1057 00:40:42,480 --> 00:40:43,861 Это было... Да, Кевин нужен был воздух. 1058 00:40:44,020 --> 00:40:45,180 Я очень волнуюсь за него. 1059 00:40:45,400 --> 00:40:47,660 Послушай, Рэйч, я думаю, ты у нас есть и Руслан накрылся. 1060 00:40:48,520 --> 00:40:50,960 Я имею в виду, я разговаривал с Кевином, и мы думали о тебе. 1061 00:40:50,980 --> 00:40:52,516 Я думал поехать в Тель-Авив завтра вечером. 1062 00:40:52,540 --> 00:40:52,920 Что вы думаете? 1063 00:40:53,120 --> 00:40:53,460 Ну а почему? 1064 00:40:53,560 --> 00:40:54,760 Каникулы только начинаются. 1065 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 Ты серьезно? 1066 00:40:56,600 --> 00:40:58,120 Теперь я хочу остаться, а ты хочешь уйти? 1067 00:40:58,710 --> 00:41:00,550 Рэйч, в этом есть что-то странное место. 1068 00:41:02,380 --> 00:41:05,340 Ну, может быть, вы тоже развиваетесь Иерусалимский синдром, и ты сходишь с ума. 1069 00:41:05,520 --> 00:41:06,240 Иди ты, Рэйч. 1070 00:41:06,320 --> 00:41:06,780 Я серьезно. 1071 00:41:07,340 --> 00:41:07,880 О Боже. 1072 00:41:07,980 --> 00:41:08,720 Сара, мне очень жаль. 1073 00:41:08,800 --> 00:41:09,260 Мне жаль. 1074 00:41:09,420 --> 00:41:09,900 Мне жаль. 1075 00:41:09,980 --> 00:41:10,280 Я шучу. 1076 00:41:10,440 --> 00:41:10,940 Я шучу. 1077 00:41:11,100 --> 00:41:11,820 Это моя плохая шутка. 1078 00:41:11,920 --> 00:41:12,240 Мне жаль. 1079 00:41:12,920 --> 00:41:13,920 Хорошо. 1080 00:41:15,340 --> 00:41:17,280 Смотри, весь город сейчас закрыт, в любом случае. 1081 00:41:17,480 --> 00:41:17,800 Хорошо? 1082 00:41:17,860 --> 00:41:19,176 Вот и завершился второй Йом Кипур. 1083 00:41:19,200 --> 00:41:19,780 Мы уходим отсюда. 1084 00:41:19,930 --> 00:41:20,540 Обещать? 1085 00:41:20,800 --> 00:41:21,800 Мм-хм. 1086 00:41:22,080 --> 00:41:23,080 Хорошо. 1087 00:41:30,660 --> 00:41:31,660 Сара! 1088 00:41:35,620 --> 00:41:35,860 Ага? 1089 00:41:36,140 --> 00:41:36,540 Подобрать. 1090 00:41:36,620 --> 00:41:37,220 Нам нужно уйти. 1091 00:41:37,360 --> 00:41:37,560 Что? 1092 00:41:37,640 --> 00:41:38,080 Что случилось? 1093 00:41:38,100 --> 00:41:39,100 Я не понимаю. 1094 00:41:39,220 --> 00:41:40,360 Кевин, послушай меня. 1095 00:41:40,380 --> 00:41:41,220 Все будет хорошо. 1096 00:41:41,280 --> 00:41:42,736 Завтра мы собираемся поехать в Тель-Авив. ночь. 1097 00:41:42,760 --> 00:41:44,276 Завтрашнего вечера не будет! 1098 00:41:44,300 --> 00:41:45,160 О чем ты говоришь? 1099 00:41:45,240 --> 00:41:46,060 Ты всегда думаешь, что я сумасшедший. 1100 00:41:46,220 --> 00:41:47,720 Здесь происходит что-то плохое. 1101 00:41:47,721 --> 00:41:48,000 Сара! 1102 00:41:48,220 --> 00:41:49,220 Подобрать! 1103 00:41:49,260 --> 00:41:49,660 Кевин! 1104 00:41:49,880 --> 00:41:50,260 Поднимитесь! 1105 00:41:50,261 --> 00:41:50,680 Кевин, нет! 1106 00:41:50,760 --> 00:41:51,420 Убирайся к черту! 1107 00:41:51,421 --> 00:41:51,740 Мне жаль! 1108 00:41:51,920 --> 00:41:52,400 Мне жаль! 1109 00:41:52,860 --> 00:41:53,260 Кевин! 1110 00:41:53,620 --> 00:41:54,020 Сара. 1111 00:41:54,580 --> 00:41:57,000 Вы должны мне поверить, потому что они не будет. 1112 00:41:57,340 --> 00:41:58,520 Я не понимаю, что ты говоришь. 1113 00:41:58,521 --> 00:41:58,540 Я тебя люблю. 1114 00:41:58,560 --> 00:41:59,040 О чем ты говоришь? 1115 00:41:59,430 --> 00:42:01,040 Омар, Фавзи, все в порядке. 1116 00:42:01,100 --> 00:42:01,780 Я понял это. 1117 00:42:01,900 --> 00:42:02,900 Скажи ему, чтобы пошел. 1118 00:42:04,380 --> 00:42:04,980 Слушай, Кевин. 1119 00:42:05,400 --> 00:42:06,880 Кевин, все будет хорошо. 1120 00:42:06,980 --> 00:42:07,340 Хорошо? 1121 00:42:07,440 --> 00:42:08,440 Просто успокойся. 1122 00:42:08,900 --> 00:42:09,920 Нет, нет, нет, нет, нет. 1123 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 Подожди, подожди, подожди, подожди. 1124 00:42:11,440 --> 00:42:12,300 Сара, послушай меня. 1125 00:42:12,360 --> 00:42:14,820 Нам нужно уйти. 1126 00:42:15,010 --> 00:42:15,900 Раньше были какие-то признаки. 1127 00:42:16,020 --> 00:42:17,640 Вам важно помнить. 1128 00:42:17,940 --> 00:42:18,520 Я не знаю. 1129 00:42:18,540 --> 00:42:21,560 Он просто начал смешно говорить и потом вдруг... я не знаю. 1130 00:42:21,740 --> 00:42:22,160 Я не знаю. 1131 00:42:22,340 --> 00:42:22,520 Слушать. 1132 00:42:22,880 --> 00:42:23,760 Все будет хорошо. 1133 00:42:23,800 --> 00:42:24,160 Не волнуйся. 1134 00:42:24,320 --> 00:42:25,661 Это... Убери от меня руки! 1135 00:42:25,920 --> 00:42:26,920 Кевин, мой друг, иди. 1136 00:42:27,080 --> 00:42:27,880 Нет, нет, нет, нет, нет. 1137 00:42:27,940 --> 00:42:28,100 Приходить. 1138 00:42:28,180 --> 00:42:28,440 Пойдем. 1139 00:42:28,441 --> 00:42:29,300 Нет, нет, нет, нет. 1140 00:42:29,301 --> 00:42:30,301 Эй, пожалуйста, прекрати. 1141 00:42:31,000 --> 00:42:32,820 Эй, ребята, куда вы его везете? 1142 00:42:32,880 --> 00:42:33,020 Пойдем с нами. 1143 00:42:33,200 --> 00:42:33,560 Пойдем с нами. 1144 00:42:33,660 --> 00:42:34,020 Не волнуйся. 1145 00:42:34,140 --> 00:42:34,940 Все будет хорошо. 1146 00:42:35,140 --> 00:42:35,320 Пойдем с нами. 1147 00:42:35,440 --> 00:42:35,660 Пойдем с нами. 1148 00:42:35,780 --> 00:42:36,000 Приходить. 1149 00:42:36,260 --> 00:42:36,780 Посмотрите это. 1150 00:42:36,920 --> 00:42:37,300 Это нормально. 1151 00:42:37,460 --> 00:42:37,740 Это нормально. 1152 00:42:38,020 --> 00:42:39,020 Приходить. 1153 00:42:45,970 --> 00:42:46,970 С вами все в порядке, дамы? 1154 00:42:56,940 --> 00:42:57,940 У нас здесь есть поговорка. 1155 00:42:58,870 --> 00:43:00,470 Что если ты говоришь с Богом, это хорошо. 1156 00:43:01,080 --> 00:43:03,480 Но если Бог разговаривает с тобой, тогда ты в проблеме. 1157 00:43:04,800 --> 00:43:05,840 Куда они его забрали? 1158 00:43:05,960 --> 00:43:06,480 Не волнуйся. 1159 00:43:06,540 --> 00:43:08,500 В последние несколько дней он будет так же хорош как новый. 1160 00:43:09,720 --> 00:43:11,580 Обычно это происходит с людьми, которые иди... 1161 00:43:13,440 --> 00:43:14,936 Это не первый раз, когда это происходит здесь, не так ли? 1162 00:43:14,960 --> 00:43:15,960 Нет. 1163 00:43:16,390 --> 00:43:17,100 Здесь такое часто случается. 1164 00:43:17,180 --> 00:43:18,180 Особенно католикам. 1165 00:43:19,980 --> 00:43:20,980 Пойди разберись. 1166 00:43:23,020 --> 00:43:24,520 В любом случае, увидимся позже, дамы. 1167 00:43:25,080 --> 00:43:26,080 Хм? 1168 00:43:28,820 --> 00:43:29,460 Не волнуйся. 1169 00:43:29,580 --> 00:43:30,580 У нас все будет хорошо. 1170 00:43:31,060 --> 00:43:33,856 Второй Йом Кипур закончился, мы едем отсюда на первом автобусе, 1171 00:43:33,880 --> 00:43:35,320 и мы возобновляем эту поездку, окей? 1172 00:43:35,500 --> 00:43:36,160 А что насчет Кевина? 1173 00:43:36,360 --> 00:43:37,360 Вы слышали, что говорит Омар. 1174 00:43:37,480 --> 00:43:38,480 С ним все будет в порядке. 1175 00:43:38,885 --> 00:43:39,640 Просто дайте ему пару дней. 1176 00:43:39,660 --> 00:43:40,420 Он будет как новенький. 1177 00:43:40,500 --> 00:43:40,920 Не волнуйся. 1178 00:43:41,160 --> 00:43:41,560 Конечно. 1179 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Хорошо. 1180 00:43:43,200 --> 00:43:43,560 Хорошо. 1181 00:43:43,920 --> 00:43:44,920 Пойдем, отдохнем. 1182 00:43:45,820 --> 00:43:48,740 Сегодня вечером судный день, и Бог знает Мне нужно искупить много грехов. 1183 00:43:49,020 --> 00:43:50,020 Ты прав. 1184 00:43:52,050 --> 00:43:53,810 Слушай, я встречу тебя в комнате, окей? 1185 00:43:54,900 --> 00:43:55,900 Хорошо. 1186 00:44:48,170 --> 00:44:49,170 О боже мой. 1187 00:44:51,910 --> 00:44:52,910 Рэйч? 1188 00:44:54,490 --> 00:44:54,850 Рэйч? 1189 00:44:55,230 --> 00:44:56,470 Происходит что-то плохое. 1190 00:44:56,590 --> 00:44:57,230 О чем ты говоришь? 1191 00:44:57,430 --> 00:44:58,430 Я думаю, нам нужно уйти. 1192 00:44:58,530 --> 00:44:58,690 Ага. 1193 00:44:58,710 --> 00:44:59,210 Сара, ладно? 1194 00:44:59,211 --> 00:45:00,210 Мы сказали... Прямо сейчас! 1195 00:45:00,430 --> 00:45:00,790 Сара! 1196 00:45:00,810 --> 00:45:00,850 Нет! 1197 00:45:00,870 --> 00:45:00,990 Сара! 1198 00:45:01,530 --> 00:45:01,930 Сара! 1199 00:45:01,931 --> 00:45:02,530 Давай уйдем отсюда. 1200 00:45:02,690 --> 00:45:03,690 Ага. 1201 00:45:04,210 --> 00:45:05,010 Хорошо, поехали. 1202 00:45:05,150 --> 00:45:05,390 Ну давай же. 1203 00:45:05,890 --> 00:45:07,130 Нам нужно выяснить, что это такое. 1204 00:45:18,960 --> 00:45:20,040 Омар, что происходит? 1205 00:45:20,520 --> 00:45:21,220 Что это за шум? 1206 00:45:21,380 --> 00:45:22,380 Успокойся, успокойся. 1207 00:45:23,640 --> 00:45:24,640 Омар, что происходит? 1208 00:45:25,680 --> 00:45:26,680 Ага. 1209 00:45:29,240 --> 00:45:32,140 Омар, что он говорит? 1210 00:45:32,560 --> 00:45:33,660 Омар, что происходит? 1211 00:45:34,700 --> 00:45:36,880 Что-то об этом теракте или что-то. 1212 00:45:37,520 --> 00:45:38,760 Когда он это делал... Раньше я это делал. 1213 00:45:39,140 --> 00:45:40,140 Боже мой! 1214 00:45:40,620 --> 00:45:41,780 Стекло, открытый новостной канал. 1215 00:45:42,700 --> 00:45:46,880 Явно происходит что-то очень ужасное по всему старому городу Иерусалима здесь 1216 00:45:46,881 --> 00:45:50,860 как мы видим силовики, полицию и армию мечется с места на место. 1217 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 Отчеты о... 1218 00:45:53,400 --> 00:45:54,400 Папа! 1219 00:45:54,760 --> 00:45:55,760 Привет, дорогая. 1220 00:45:55,800 --> 00:45:56,460 Ты в порядке? 1221 00:45:56,600 --> 00:45:58,200 Я слышал, что что-то произошло в Иерусалиме. 1222 00:45:58,320 --> 00:45:58,840 Все ли в порядке? 1223 00:45:58,860 --> 00:45:59,860 Папа, я боюсь. 1224 00:46:02,060 --> 00:46:03,060 Хорошо, хорошо. 1225 00:46:03,480 --> 00:46:04,140 Слушай, слушай. 1226 00:46:04,280 --> 00:46:07,020 Лучше всего будет остаться здесь и дождитесь инструкций. 1227 00:46:10,160 --> 00:46:11,160 Что это такое? 1228 00:46:14,680 --> 00:46:15,500 Откройте дверь! 1229 00:46:15,640 --> 00:46:16,640 Откройте дверь! 1230 00:46:18,820 --> 00:46:19,820 Сара, прекрати это. 1231 00:46:22,860 --> 00:46:23,860 Что происходит снаружи? 1232 00:46:26,180 --> 00:46:27,780 Цуда, это патруль Гимель. 1233 00:46:27,781 --> 00:46:28,781 Ты слышишь меня? 1234 00:46:31,040 --> 00:46:32,240 Цуда, это Гимель. 1235 00:46:32,241 --> 00:46:32,560 Ты слышишь меня? 1236 00:46:32,920 --> 00:46:33,180 Мне жаль. 1237 00:46:33,620 --> 00:46:34,620 Я возьму пистолет. 1238 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Убирайся. 1239 00:46:39,480 --> 00:46:40,680 Гимель, ты меня слышишь? 1240 00:46:42,720 --> 00:46:43,460 Цуда, это Гимель. 1241 00:46:43,620 --> 00:46:44,060 Ты слышишь меня? 1242 00:46:44,061 --> 00:46:44,520 Что происходит? 1243 00:46:44,600 --> 00:46:46,420 Цуда, это Гимель. 1244 00:46:46,421 --> 00:46:47,100 Ты слышишь меня? 1245 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 Мне жаль. 1246 00:46:48,360 --> 00:46:48,840 Мне жаль. 1247 00:46:49,140 --> 00:46:50,140 Мне жаль. 1248 00:46:50,400 --> 00:46:51,720 Что вы пытаетесь передать? 1249 00:46:51,840 --> 00:46:52,000 Юда? 1250 00:46:52,580 --> 00:46:52,980 Юда? 1251 00:46:53,320 --> 00:46:53,720 Юда? 1252 00:46:54,000 --> 00:46:54,460 Что происходит? 1253 00:46:54,480 --> 00:46:54,840 Юда, Юда? 1254 00:46:55,000 --> 00:46:55,700 Не прикасайся ко мне. 1255 00:46:55,760 --> 00:46:57,460 Слушайте, всем, всем, привет. 1256 00:46:57,640 --> 00:46:58,720 Большое спасибо. 1257 00:46:58,920 --> 00:47:00,140 Вернитесь в свою комнату. 1258 00:47:00,400 --> 00:47:01,160 Все в порядке. 1259 00:47:01,320 --> 00:47:01,640 Хорошо? 1260 00:47:01,840 --> 00:47:02,540 Вперед, продолжать. 1261 00:47:02,680 --> 00:47:03,860 Ты не можешь так говорить. 1262 00:47:04,080 --> 00:47:04,700 О Боже. 1263 00:47:04,820 --> 00:47:05,160 Ребята. 1264 00:47:05,161 --> 00:47:11,900 Боже мой, что он говорит? 1265 00:47:12,280 --> 00:47:15,680 Все, они говорят всем, чтобы немедленно покинуть старый город. 1266 00:47:16,020 --> 00:47:16,260 Что? 1267 00:47:16,300 --> 00:47:17,300 Что? 1268 00:47:20,140 --> 00:47:20,780 Отойдите в сторону. 1269 00:47:20,940 --> 00:47:25,580 Омар, кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, что черт... Господин Фаузи, что происходит снаружи? 1270 00:47:25,620 --> 00:47:26,140 Что они говорят? 1271 00:47:26,300 --> 00:47:28,380 Говорят, закрыли все ворота в старый город. 1272 00:47:28,600 --> 00:47:29,756 Ну тогда какого черта мы ждем для? 1273 00:47:29,780 --> 00:47:30,700 Давай уедем отсюда. 1274 00:47:30,780 --> 00:47:32,400 Омар, ты так думаешь? 1275 00:47:33,140 --> 00:47:34,420 Омар, Омар, Омар. 1276 00:47:34,421 --> 00:47:35,421 Омар. 1277 00:47:35,960 --> 00:47:38,280 Ладно, ладно, ладно. 1278 00:47:38,400 --> 00:47:39,400 Слушайте, слушайте всех. 1279 00:47:39,780 --> 00:47:40,820 Мы тебя вывозим. 1280 00:47:41,680 --> 00:47:42,680 Держись рядом. 1281 00:47:43,070 --> 00:47:44,120 Мы пойдем быстро, ладно? 1282 00:47:44,490 --> 00:47:45,860 Ну давай же. 1283 00:47:47,160 --> 00:47:49,120 Мы действительно бежим к воротам? 1284 00:47:49,320 --> 00:47:50,160 Рэйч, что происходит? 1285 00:47:50,200 --> 00:47:51,200 Я не знаю. 1286 00:47:52,240 --> 00:47:53,920 Все будет хорошо. 1287 00:47:58,620 --> 00:48:01,440 Во что они стреляют? 1288 00:48:01,580 --> 00:48:03,540 Мы ведём тебя к ближайшим воротам, окей? 1289 00:48:03,740 --> 00:48:04,140 Боже мой. 1290 00:48:04,580 --> 00:48:05,780 Все готовятся к переезду. 1291 00:48:05,860 --> 00:48:06,100 Хорошо. 1292 00:48:06,160 --> 00:48:06,340 Один. 1293 00:48:06,580 --> 00:48:07,700 Это чертов отпуск. 1294 00:48:08,460 --> 00:48:08,820 Два. 1295 00:48:09,020 --> 00:48:09,500 Боже мой. 1296 00:48:09,540 --> 00:48:09,740 Три. 1297 00:48:09,840 --> 00:48:10,180 Ну давай же. 1298 00:48:10,200 --> 00:48:11,280 Иди, иди, иди, иди. 1299 00:48:12,240 --> 00:48:13,240 Убирайся отсюда. 1300 00:48:13,320 --> 00:48:14,120 Вы парни. 1301 00:48:14,300 --> 00:48:15,300 Иди, иди, иди. 1302 00:48:15,580 --> 00:48:16,600 Рэйч, Рэйч, подожди, подожди. 1303 00:48:22,550 --> 00:48:23,550 Ну давай же. 1304 00:48:23,850 --> 00:48:24,850 Рэйч. 1305 00:48:30,880 --> 00:48:31,400 Идите сюда. 1306 00:48:31,440 --> 00:48:32,020 Пойдем сюда. 1307 00:48:32,220 --> 00:48:33,220 Как мы собираемся? 1308 00:48:33,820 --> 00:48:34,680 Рэйч, подожди меня. 1309 00:48:34,681 --> 00:48:34,880 Ну давай же. 1310 00:48:34,920 --> 00:48:35,920 Берегись, берегись. 1311 00:48:36,680 --> 00:48:40,340 Рэйч, подожди меня. 1312 00:48:41,200 --> 00:48:41,560 Рэйч. 1313 00:48:41,660 --> 00:48:42,340 Сара, давай. 1314 00:48:42,360 --> 00:48:42,680 Поддерживать. 1315 00:48:42,700 --> 00:48:43,400 Я не могу тебя видеть. 1316 00:48:43,540 --> 00:48:44,120 Давай, давай. 1317 00:48:44,121 --> 00:48:44,220 Нет. 1318 00:48:44,221 --> 00:48:44,340 Нет. 1319 00:48:44,341 --> 00:48:44,520 Давай. 1320 00:48:44,800 --> 00:48:45,800 Идите перед ним. 1321 00:48:46,960 --> 00:48:47,960 Боже мой. 1322 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 Ебать. 1323 00:48:52,980 --> 00:48:58,300 Рэйч, подожди. 1324 00:48:58,340 --> 00:48:59,340 Кевин там. 1325 00:48:59,380 --> 00:49:00,140 Почему ты остановился? 1326 00:49:00,160 --> 00:49:00,360 Рэйч. 1327 00:49:00,460 --> 00:49:00,960 Ну давай же. 1328 00:49:00,961 --> 00:49:01,280 Пойдем. 1329 00:49:01,700 --> 00:49:02,700 Там друг. 1330 00:49:02,860 --> 00:49:03,580 Что ты делаешь? 1331 00:49:03,640 --> 00:49:03,940 Ну давай же. 1332 00:49:03,960 --> 00:49:04,140 Пойдем. 1333 00:49:04,160 --> 00:49:04,340 Друг. 1334 00:49:04,341 --> 00:49:05,080 Там друг. 1335 00:49:05,140 --> 00:49:05,900 Сара, давай. 1336 00:49:05,901 --> 00:49:06,660 Нам нужно выбраться из города. 1337 00:49:06,760 --> 00:49:07,340 Мы собираемся запереть нас. 1338 00:49:07,360 --> 00:49:07,740 Нет, нет. 1339 00:49:07,780 --> 00:49:08,420 Мы не можем оставить его. 1340 00:49:08,480 --> 00:49:09,220 Сара, нам пора идти. 1341 00:49:09,221 --> 00:49:09,420 Вы с ума сошли? 1342 00:49:09,440 --> 00:49:10,340 Они запирают ворота. 1343 00:49:10,400 --> 00:49:10,920 Нам пора идти. 1344 00:49:10,980 --> 00:49:11,240 Продолжайте двигаться. 1345 00:49:11,241 --> 00:49:12,020 Пожалуйста, я умоляю тебя. 1346 00:49:12,160 --> 00:49:12,440 Сара. 1347 00:49:12,441 --> 00:49:12,620 Нет. 1348 00:49:12,820 --> 00:49:13,860 Мы не можем оставить его. 1349 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 Ты серьезно? 1350 00:49:15,560 --> 00:49:16,260 Нам нужно выбраться отсюда. 1351 00:49:16,320 --> 00:49:16,680 Нет. 1352 00:49:16,681 --> 00:49:17,380 Мы не оставим его. 1353 00:49:17,381 --> 00:49:17,940 Мы все еще там. 1354 00:49:18,000 --> 00:49:18,420 Мы все еще там. 1355 00:49:18,560 --> 00:49:19,200 Мы подождем у ворот. 1356 00:49:19,520 --> 00:49:20,300 Послушай меня. 1357 00:49:20,480 --> 00:49:21,980 Три минуты и я уйду отсюда. 1358 00:49:22,000 --> 00:49:22,280 Пойдем. 1359 00:49:22,380 --> 00:49:22,560 Хорошо. 1360 00:49:23,240 --> 00:49:23,960 Ну давай же. 1361 00:49:23,980 --> 00:49:24,340 Ну давай же. 1362 00:49:24,500 --> 00:49:25,500 Ну давай же. 1363 00:49:33,620 --> 00:49:33,980 Хорошо. 1364 00:49:34,200 --> 00:49:35,200 Ну давай же. 1365 00:49:36,340 --> 00:49:37,020 Держись рядом. 1366 00:49:37,260 --> 00:49:38,260 Хорошо. 1367 00:49:44,780 --> 00:49:45,780 Иуда. 1368 00:49:45,860 --> 00:49:46,940 Это не он в кармане. 1369 00:49:50,720 --> 00:49:51,720 Дима. 1370 00:49:57,250 --> 00:49:58,250 Дима. 1371 00:49:58,470 --> 00:49:58,830 Дима. 1372 00:49:58,950 --> 00:49:59,330 Ты мертв. 1373 00:49:59,950 --> 00:50:00,390 Дима. 1374 00:50:00,391 --> 00:50:00,770 Мама! 1375 00:50:01,190 --> 00:50:02,010 Что происходит? 1376 00:50:02,190 --> 00:50:03,190 Ну давай же. 1377 00:50:06,370 --> 00:50:07,370 Какая у тебя здесь проблема? 1378 00:50:07,870 --> 00:50:08,690 Я не знаю. 1379 00:50:08,691 --> 00:50:10,891 Ты здесь, в кармане, но у нас 29 автомобили у нас. 1380 00:50:11,290 --> 00:50:12,290 Эти дети? 1381 00:50:12,710 --> 00:50:13,710 Люблю тебя. 1382 00:50:13,830 --> 00:50:14,170 Они никогда не перестают играть? 1383 00:50:14,171 --> 00:50:15,171 Как? 1384 00:50:17,690 --> 00:50:18,690 О, нет. 1385 00:50:20,290 --> 00:50:21,290 Ваш ребенок. 1386 00:50:21,370 --> 00:50:22,030 Ты не мой ребенок? 1387 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 Нет. 1388 00:50:27,730 --> 00:50:28,766 Что ж, я позволю тебе выиграть в прошлый раз. 1389 00:50:28,790 --> 00:50:29,790 Мы закончили. 1390 00:50:47,300 --> 00:50:47,760 Кевин! 1391 00:50:47,761 --> 00:50:48,761 Очки, увеличить. 1392 00:50:50,580 --> 00:50:52,000 Эй, ты меня слышишь? 1393 00:50:53,960 --> 00:50:54,960 Боже мой. 1394 00:50:55,540 --> 00:50:56,540 Очки, я выхожу. 1395 00:50:57,320 --> 00:50:58,500 Я ищу кого-то. 1396 00:50:58,660 --> 00:50:59,860 Этот парень, американец. 1397 00:51:00,160 --> 00:51:01,320 Вы понимаете английский? 1398 00:51:01,780 --> 00:51:02,780 Его здесь нет. 1399 00:51:03,160 --> 00:51:04,240 Черт, его здесь нет. 1400 00:51:05,200 --> 00:51:06,200 Гласс, выключи музыку. 1401 00:51:07,820 --> 00:51:08,820 Гласс, прекрати музыку! 1402 00:51:10,900 --> 00:51:12,000 Гласс, прекрати музыку! 1403 00:51:12,400 --> 00:51:13,400 Гласс, прекрати музыку! 1404 00:51:15,420 --> 00:51:16,420 Хороший! 1405 00:51:18,200 --> 00:51:19,200 Нам пора идти. 1406 00:51:19,340 --> 00:51:20,920 Гласс, прекрати музыку! 1407 00:51:22,300 --> 00:51:23,880 Ни в коем случае, он где-то здесь. 1408 00:51:24,480 --> 00:51:25,640 Нам нужно проверить наверху. 1409 00:51:25,940 --> 00:51:26,720 Я не оставлю его. 1410 00:51:26,840 --> 00:51:27,680 Слушай, мне очень жаль. 1411 00:51:27,800 --> 00:51:28,460 Нам пора идти. 1412 00:51:28,540 --> 00:51:29,000 Мне жаль. 1413 00:51:29,080 --> 00:51:30,160 Я не умираю для тебя сегодня. 1414 00:51:30,220 --> 00:51:30,600 Пойдем. 1415 00:51:30,980 --> 00:51:32,060 Я не оставлю его. 1416 00:51:32,200 --> 00:51:33,200 Я не оставлю его. 1417 00:51:33,240 --> 00:51:33,940 О чем ты говоришь? 1418 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Юда, давай, пойдем. 1419 00:51:35,120 --> 00:51:35,320 Юда. 1420 00:51:36,040 --> 00:51:37,040 Юда, пожалуйста. 1421 00:51:37,700 --> 00:51:38,700 Юда! 1422 00:51:38,900 --> 00:51:39,460 Юда! 1423 00:51:39,620 --> 00:51:40,620 Мне жаль. 1424 00:51:41,000 --> 00:51:42,140 Черт с вами, ребята. 1425 00:51:48,150 --> 00:51:49,150 Кевин! 1426 00:51:53,190 --> 00:51:54,670 Сара, давай. 1427 00:51:54,830 --> 00:51:55,830 Кевин, я здесь. 1428 00:51:56,390 --> 00:51:58,010 Ты вернулся за мной. 1429 00:51:58,390 --> 00:51:59,130 Ключи. 1430 00:51:59,290 --> 00:52:00,290 Где ключи? 1431 00:52:01,070 --> 00:52:02,210 Торговля в главный офис. 1432 00:52:02,710 --> 00:52:03,510 Главный офис. 1433 00:52:03,690 --> 00:52:06,250 Гласс, выключи музыку. 1434 00:52:12,120 --> 00:52:13,120 Ключи. 1435 00:52:13,200 --> 00:52:14,200 Где ключи? 1436 00:52:42,540 --> 00:52:43,680 Да! 1437 00:52:44,380 --> 00:52:48,960 Боже мой. 1438 00:52:53,120 --> 00:52:53,700 .. 1439 00:52:53,950 --> 00:52:58,921 О боже мой... Боже мой... Ох Боже мой... О боже мой... Шшшшшшш! 1440 00:52:59,350 --> 00:53:00,350 Шшшшшш! 1441 00:53:01,290 --> 00:53:02,290 Шшшшшш! 1442 00:53:02,950 --> 00:53:06,710 Я знаю тебя... Америка. 1443 00:53:07,530 --> 00:53:09,130 Хорошая девочка. 1444 00:53:09,870 --> 00:53:11,230 Юда, что происходит? 1445 00:53:11,510 --> 00:53:13,790 Я это уже видел... 1446 00:53:30,850 --> 00:53:36,750 Боже мой. 1447 00:53:39,450 --> 00:53:41,610 Боже мой, этот парень из видео, это был ты! 1448 00:53:41,990 --> 00:53:42,770 Боже мой. 1449 00:53:42,771 --> 00:53:43,771 Бум! 1450 00:53:45,390 --> 00:53:47,090 Я люблю свою мамочку. 1451 00:53:47,390 --> 00:53:48,910 Я люблю свою мамочку. 1452 00:53:49,050 --> 00:53:49,330 Будь спокоен. 1453 00:53:49,350 --> 00:53:50,110 Молчи, ладно? 1454 00:53:50,320 --> 00:53:50,970 Мы услышим нас. 1455 00:53:51,110 --> 00:53:53,530 Я пытался всех предупредить. 1456 00:53:53,950 --> 00:53:54,130 Тихий. 1457 00:53:54,131 --> 00:53:55,131 И никто не слушал. 1458 00:53:55,330 --> 00:53:56,410 Никто не слушал. 1459 00:53:56,470 --> 00:53:57,610 Дэвид, заткнись. 1460 00:53:57,650 --> 00:54:00,030 Они говорят, что с Дэвидом не все в порядке. 1461 00:54:00,470 --> 00:54:00,850 Дэвид, молчи. 1462 00:54:01,030 --> 00:54:01,390 Дэйвид. 1463 00:54:01,450 --> 00:54:02,450 Никто не слушает. 1464 00:54:02,490 --> 00:54:03,010 Хорошо. 1465 00:54:03,030 --> 00:54:05,370 Поместите меня и дайте мне место. 1466 00:54:05,930 --> 00:54:07,690 Тебе придется бежать сейчас. 1467 00:54:08,090 --> 00:54:09,530 Вам придется бежать. 1468 00:54:09,630 --> 00:54:10,830 Все только начинается. 1469 00:54:11,230 --> 00:54:12,390 Они все придут. 1470 00:54:12,391 --> 00:54:13,730 Дэвид, а где другой путь? 1471 00:54:14,050 --> 00:54:15,890 Дэвид, вернись. 1472 00:54:16,010 --> 00:54:16,730 Дэйвид. 1473 00:54:16,830 --> 00:54:17,830 Дэвид, шшш. 1474 00:54:18,010 --> 00:54:19,450 Боже мой. 1475 00:54:20,510 --> 00:54:21,870 Боже мой. 1476 00:54:22,210 --> 00:54:23,210 Каждый. 1477 00:54:24,050 --> 00:54:25,810 Ты никогда меня не поймешь. 1478 00:54:29,990 --> 00:54:37,400 Вот дерьмо. 1479 00:54:37,960 --> 00:54:39,340 Боже мой. 1480 00:54:42,030 --> 00:54:43,320 Боже мой. 1481 00:54:46,495 --> 00:54:49,220 Боже мой. 1482 00:54:49,221 --> 00:54:50,221 Боже мой. 1483 00:55:03,240 --> 00:55:03,740 Посмотри на меня. 1484 00:55:03,741 --> 00:55:04,060 Дэвид, не беги! 1485 00:55:04,061 --> 00:55:04,200 Вы поняли? 1486 00:55:04,300 --> 00:55:04,980 Я понял. 1487 00:55:04,981 --> 00:55:05,520 Я понял. 1488 00:55:05,620 --> 00:55:05,940 Я понял. 1489 00:55:06,320 --> 00:55:08,040 Приходи, Сара. 1490 00:55:08,120 --> 00:55:08,780 Ну давай же. 1491 00:55:08,940 --> 00:55:09,940 Ну давай же! 1492 00:55:12,160 --> 00:55:18,200 Хм, посмотри на это. 1493 00:55:22,140 --> 00:55:23,100 Я не могу. 1494 00:55:23,101 --> 00:55:23,260 Мы выходим. 1495 00:55:23,560 --> 00:55:24,560 Ну давай же. 1496 00:55:26,160 --> 00:55:27,320 Ладно, ладно, ладно. 1497 00:55:27,460 --> 00:55:28,620 Я понял, я понял, я понял. 1498 00:55:32,000 --> 00:55:33,320 Я понял, я понял. 1499 00:55:35,440 --> 00:55:36,440 Ну давай же. 1500 00:55:36,740 --> 00:55:37,180 Пойдем. 1501 00:55:37,400 --> 00:55:38,400 Пойдем, Сара. 1502 00:55:47,920 --> 00:55:49,400 Давай, Сара, пойдем. 1503 00:55:51,640 --> 00:55:52,640 Кевин, 1504 00:56:05,540 --> 00:56:06,140 Я думаю, что осталось. 1505 00:56:06,340 --> 00:56:06,960 Идите налево. 1506 00:56:07,100 --> 00:56:08,100 Подожди, подожди, подожди. 1507 00:56:13,520 --> 00:56:14,560 Давайте попробуем по-другому. 1508 00:56:14,561 --> 00:56:15,200 Нет, нет, нет. 1509 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 Кевин, Кевин, Кевин. 1510 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Это самый быстрый способ. 1511 00:56:18,480 --> 00:56:19,480 Ждать. 1512 00:56:28,910 --> 00:56:30,090 Посмотрите, что я нашел. 1513 00:56:30,130 --> 00:56:30,970 Давай, давай, давай. 1514 00:56:31,050 --> 00:56:32,170 Дэвид, куда ты идешь? 1515 00:56:35,010 --> 00:56:36,010 Отличная идея. 1516 00:56:36,110 --> 00:56:37,110 Большой. 1517 00:56:37,190 --> 00:56:38,870 Дэвид, ты знаешь дорогу к Львиным Вратам? 1518 00:56:42,010 --> 00:56:42,370 Ебать. 1519 00:56:43,010 --> 00:56:44,010 Боже мой. 1520 00:56:48,570 --> 00:56:50,570 Ох, мы облажались. 1521 00:56:54,170 --> 00:56:55,530 Подписывайтесь на меня. 1522 00:56:56,190 --> 00:56:57,190 Хорошо, давай. 1523 00:56:58,990 --> 00:56:59,990 Потяни это 1524 00:57:07,430 --> 00:57:08,430 вверх. 1525 00:57:12,180 --> 00:57:13,480 Мы не можем вас сбить. 1526 00:57:17,500 --> 00:57:18,500 Сара. 1527 00:57:22,600 --> 00:57:23,600 Сара. 1528 00:57:28,460 --> 00:57:28,940 Ты в порядке? 1529 00:57:29,220 --> 00:57:29,620 Ага. 1530 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 Ну давай же. 1531 00:57:31,280 --> 00:57:32,280 Ну давай же. 1532 00:57:32,680 --> 00:57:33,680 1533 00:57:45,660 --> 00:57:48,300 весь город сейчас на карантине. 1534 00:57:48,320 --> 00:57:49,320 Рэйчел. 1535 00:57:50,440 --> 00:57:51,500 Рэйчел, где ты? 1536 00:57:51,560 --> 00:57:52,560 Рэйчел. 1537 00:57:53,700 --> 00:57:54,700 Еще один. 1538 00:57:55,660 --> 00:57:56,440 Еще один. 1539 00:57:56,680 --> 00:57:57,680 Рэйчел. 1540 00:57:58,020 --> 00:57:58,500 Рэйчел. 1541 00:57:58,620 --> 00:57:59,100 Сара. 1542 00:57:59,200 --> 00:57:59,680 Рэйчел. 1543 00:57:59,840 --> 00:58:00,260 Сара. 1544 00:58:00,360 --> 00:58:01,360 Рэйчел. 1545 00:58:01,900 --> 00:58:02,380 Сара. 1546 00:58:02,381 --> 00:58:03,100 Слава Богу. 1547 00:58:03,220 --> 00:58:04,260 Никогда больше не покидай меня. 1548 00:58:04,400 --> 00:58:04,760 Слушать. 1549 00:58:04,980 --> 00:58:06,056 Они закрыты на ворота. 1550 00:58:06,080 --> 00:58:07,576 Они никого не выпускают из город. 1551 00:58:07,600 --> 00:58:08,960 Сейчас город находится на карантине. 1552 00:58:09,440 --> 00:58:09,920 Дэйвид. 1553 00:58:09,921 --> 00:58:10,921 Дэйвид. 1554 00:58:12,300 --> 00:58:13,300 Дэйвид. 1555 00:58:15,220 --> 00:58:16,220 Дэйвид. 1556 00:58:16,560 --> 00:58:17,040 Дэйвид. 1557 00:58:17,460 --> 00:58:18,460 Дэйвид. 1558 00:58:18,780 --> 00:58:19,780 Дэйвид. 1559 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Дэйвид. 1560 00:58:23,300 --> 00:58:23,760 Дэйвид. 1561 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 Дэйвид. 1562 00:58:25,160 --> 00:58:26,160 Дэйвид. 1563 00:58:26,680 --> 00:58:27,600 Дэйвид. 1564 00:58:27,601 --> 00:58:27,800 Дэйвид. 1565 00:58:27,801 --> 00:58:28,520 Дэйвид. 1566 00:58:28,521 --> 00:58:28,560 Дэйвид. 1567 00:58:28,561 --> 00:58:28,800 Дэйвид. 1568 00:58:28,801 --> 00:58:29,120 Дэйвид. 1569 00:58:29,220 --> 00:58:29,340 Дэйвид. 1570 00:58:29,360 --> 00:58:29,880 Дэйвид. 1571 00:58:30,060 --> 00:58:30,560 Дэйвид. 1572 00:58:30,561 --> 00:58:31,561 Дэйвид. 1573 00:58:33,540 --> 00:58:34,540 Дэйвид. 1574 00:58:35,260 --> 00:58:36,260 Боже мой! 1575 00:58:37,420 --> 00:58:38,060 Боже мой! 1576 00:58:38,080 --> 00:58:39,280 Иди, иди, иди! 1577 00:58:40,020 --> 00:58:41,160 Давай, иди! 1578 00:58:41,660 --> 00:58:42,660 Боже мой! 1579 00:58:43,700 --> 00:58:44,700 Дерьмо! 1580 00:58:45,200 --> 00:58:46,500 Что нам делать сейчас? 1581 00:58:50,940 --> 00:58:52,000 Омар, пойдем. 1582 00:58:52,080 --> 00:58:52,780 Попробуем зонировать. 1583 00:58:52,860 --> 00:58:54,156 Может быть, солдат там будет меньше. 1584 00:58:54,180 --> 00:58:54,940 Хорошо, поехали. 1585 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Давай, давай! 1586 00:58:56,080 --> 00:58:56,400 Ну давай же! 1587 00:58:56,680 --> 00:58:57,680 Ну давай же! 1588 00:58:59,640 --> 00:59:00,640 Ублюдки. 1589 00:59:07,780 --> 00:59:08,800 Черт возьми, мудак! 1590 00:59:09,160 --> 00:59:10,160 Дара, давай! 1591 00:59:10,200 --> 00:59:11,360 Как ты мог оставить нас там? 1592 00:59:11,600 --> 00:59:12,600 В любом случае это не имеет значения. 1593 00:59:12,980 --> 00:59:14,600 Пришёл сюда слишком поздно и нам всем конец. 1594 00:59:14,900 --> 00:59:16,100 Город в осаде. 1595 00:59:16,540 --> 00:59:17,540 Отвали. 1596 00:59:18,060 --> 00:59:19,060 Давай, пойдем. 1597 00:59:19,700 --> 00:59:20,800 Куда вы направляетесь? 1598 00:59:21,260 --> 00:59:22,640 Мы попытаемся пройти через следующие ворота. 1599 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Пойдем. 1600 00:59:29,270 --> 00:59:30,290 Черт возьми, мудак! 1601 00:59:30,910 --> 00:59:31,910 Подожди, эй! 1602 00:59:36,620 --> 00:59:37,240 Идите сюда. 1603 00:59:37,420 --> 00:59:38,420 Идите сюда. 1604 00:59:40,180 --> 00:59:41,220 Давай, давай, давай! 1605 00:59:47,170 --> 00:59:48,170 Святое дерьмо! 1606 00:59:50,430 --> 00:59:51,690 Могут ли эти ублюдки летать? 1607 00:59:52,070 --> 00:59:52,810 Боже мой! 1608 00:59:52,850 --> 00:59:53,850 Давай, давай! 1609 00:59:54,730 --> 00:59:55,730 Ну давай же. 1610 00:59:58,850 --> 00:59:59,850 Ну давай же. 1611 01:00:01,210 --> 01:00:02,210 Здесь. 1612 01:00:20,380 --> 01:00:21,380 Ну давай же. 1613 01:00:25,320 --> 01:00:26,320 Ну давай же. 1614 01:00:27,320 --> 01:00:28,320 Ну давай же. 1615 01:00:38,820 --> 01:00:40,880 Спасибо, что не оставил меня там. 1616 01:00:41,920 --> 01:00:42,920 Я твой должник. 1617 01:00:43,820 --> 01:00:44,240 Это круто. 1618 01:00:44,380 --> 01:00:46,540 Я придумаю что-нибудь, когда мы оставим это сумасшедший город. 1619 01:00:50,180 --> 01:00:51,180 Не волнуйся. 1620 01:00:51,680 --> 01:00:52,680 Мы будем. 1621 01:00:57,260 --> 01:01:00,060 Может кто-нибудь объяснить мне, пожалуйста, что, черт возьми, здесь происходит? 1622 01:01:00,880 --> 01:01:02,756 Я имею в виду, серьезно, вы, ребята, солдаты, не так ли? 1623 01:01:02,780 --> 01:01:04,340 Какого черта они в тебя стреляли? 1624 01:01:04,840 --> 01:01:05,880 Почему нас не выпускают? 1625 01:01:06,800 --> 01:01:07,920 Что ты от нас скрываешь? 1626 01:01:09,560 --> 01:01:10,240 Они боятся. 1627 01:01:10,500 --> 01:01:11,500 Они не боятся, ясно? 1628 01:01:11,700 --> 01:01:12,540 Они не боятся. 1629 01:01:12,640 --> 01:01:14,220 Нечего бояться, окей? 1630 01:01:14,480 --> 01:01:16,480 В этом городе 2000 солдат. 1631 01:01:16,580 --> 01:01:18,240 С приказами и процедурами. 1632 01:01:18,560 --> 01:01:19,936 Они обучены для каждого сценария. 1633 01:01:19,960 --> 01:01:21,720 Так что не бойся, ладно? 1634 01:01:21,880 --> 01:01:22,240 Не бойтесь. 1635 01:01:22,241 --> 01:01:23,680 Не для этого. 1636 01:01:23,840 --> 01:01:24,720 Юда, заткнись. 1637 01:01:24,740 --> 01:01:27,760 Все это произойдет сегодня вечером... 1638 01:01:29,840 --> 01:01:31,840 Они учат в школе быть хорошими детьми. 1639 01:01:33,120 --> 01:01:36,920 Потому что в Йом Кипур суд день... Это религиозная чушь. 1640 01:01:37,080 --> 01:01:39,660 Небо открывается. 1641 01:01:40,280 --> 01:01:41,780 И Бог судья, как и всем. 1642 01:01:42,680 --> 01:01:45,340 Наши грехи и наши добрые дела. 1643 01:01:45,560 --> 01:01:46,880 Юда, о чем ты говоришь? 1644 01:01:47,020 --> 01:01:48,960 Но это не небо открывается сегодня вечером. 1645 01:01:49,980 --> 01:01:50,860 Это земля. 1646 01:01:50,861 --> 01:01:51,720 Юда, заткнись. 1647 01:01:51,840 --> 01:01:53,100 Этого достаточно. 1648 01:01:53,360 --> 01:01:56,840 Я понятия не имею, что происходит сегодня вечером. 1649 01:01:57,660 --> 01:01:59,540 Ты просто знаешь, что я обосрался. 1650 01:01:59,840 --> 01:02:00,840 Я сказал тебе заткнуться. 1651 01:02:01,140 --> 01:02:02,140 Замолчи. 1652 01:02:03,120 --> 01:02:04,260 Нам всем тебя хватило. 1653 01:02:05,380 --> 01:02:06,560 Юми, открой рот. 1654 01:02:06,640 --> 01:02:08,500 Круто, ребята. 1655 01:02:08,780 --> 01:02:09,480 Омар, заткнись. 1656 01:02:09,481 --> 01:02:10,481 Перестань, ладно? 1657 01:02:12,480 --> 01:02:13,480 Омар, пожалуйста. 1658 01:02:13,520 --> 01:02:14,600 Просто вырежи это, ладно? 1659 01:02:14,740 --> 01:02:15,740 Омар, ты не можешь этого сделать. 1660 01:02:17,560 --> 01:02:19,240 Моя семья здесь, чтобы бороться с поколением. 1661 01:02:19,340 --> 01:02:19,960 Ребята, остыньте. 1662 01:02:19,961 --> 01:02:21,096 Я дедушка твоей бабушки. 1663 01:02:21,120 --> 01:02:22,980 Мона, я буду говорить с тобой так, как захочу. 1664 01:02:23,160 --> 01:02:24,160 Сукин ты сын. 1665 01:02:24,700 --> 01:02:25,420 Прекрати это. 1666 01:02:25,640 --> 01:02:26,640 Я вам скажу. 1667 01:02:26,880 --> 01:02:27,960 Ты заткнись. 1668 01:02:27,961 --> 01:02:29,240 Ты, арабский ублюдок. 1669 01:02:29,260 --> 01:02:29,460 Что? 1670 01:02:30,240 --> 01:02:30,840 Ну давай же. 1671 01:02:31,180 --> 01:02:31,880 Замолчи. 1672 01:02:32,100 --> 01:02:33,100 Ну давай же. 1673 01:02:37,270 --> 01:02:38,630 Эти очки меня убивают. 1674 01:02:39,770 --> 01:02:41,426 Я не думаю, что мы выберемся из здесь, да? 1675 01:02:41,450 --> 01:02:42,450 Привет. 1676 01:02:42,730 --> 01:02:43,730 Останавливаться. 1677 01:02:44,230 --> 01:02:45,290 Смотри, я тебя поддержал. 1678 01:02:45,750 --> 01:02:46,750 Хорошо? 1679 01:02:46,970 --> 01:02:48,370 Мы собираемся выбраться из этого. 1680 01:02:48,670 --> 01:02:49,750 Как мы всегда делаем. 1681 01:02:50,330 --> 01:02:50,690 Хорошо. 1682 01:02:50,691 --> 01:02:51,930 Ребята, вы в порядке? 1683 01:02:52,630 --> 01:02:54,930 Напоминаю мне никогда не принимать советы путешественникам от тебя снова. 1684 01:02:55,990 --> 01:02:58,530 Нам нужно найти способ получить за пределами этих стен. 1685 01:02:58,910 --> 01:02:59,310 Как? 1686 01:02:59,450 --> 01:03:01,570 Мы окружены солдатами и воротами закрыты. 1687 01:03:01,670 --> 01:03:02,670 У меня есть идея. 1688 01:03:02,710 --> 01:03:03,590 Есть способ. 1689 01:03:03,730 --> 01:03:04,070 Сумасшедший. 1690 01:03:04,210 --> 01:03:04,570 Еще один. 1691 01:03:04,790 --> 01:03:05,790 Что? 1692 01:03:09,870 --> 01:03:11,810 Когда он был ребенком, он прижимался к это. 1693 01:03:11,830 --> 01:03:13,230 Он хочет выбраться из пещер. 1694 01:03:14,210 --> 01:03:15,750 Но там внизу один большой лабиринт. 1695 01:03:16,190 --> 01:03:17,190 . 1696 01:03:17,830 --> 01:03:18,230 . 1697 01:03:18,231 --> 01:03:19,231 . 1698 01:03:21,370 --> 01:03:24,590 Это было 40 лет назад, но он думает, что сможет запомни выход. 1699 01:03:25,750 --> 01:03:27,230 Хорошо, чего мы ждем? 1700 01:03:27,250 --> 01:03:27,590 Пойдем. 1701 01:03:27,830 --> 01:03:28,170 Что? 1702 01:03:28,510 --> 01:03:30,486 Вы хотите спуститься в те пещеры с эти существа? 1703 01:03:30,510 --> 01:03:31,510 Ни хрена. 1704 01:03:31,570 --> 01:03:33,050 Рэйч, если мы останемся здесь, мы умрем. 1705 01:03:33,330 --> 01:03:34,330 Мой отец прав. 1706 01:03:34,670 --> 01:03:37,350 Единственный выход из этого города — вниз по пещеры и под стенами. 1707 01:03:37,490 --> 01:03:37,690 Хорошо. 1708 01:03:37,730 --> 01:03:38,730 Ладно, ладно, ладно, ладно. 1709 01:03:38,850 --> 01:03:39,850 Но это так глупо. 1710 01:03:40,010 --> 01:03:40,810 Звучит как план. 1711 01:03:40,930 --> 01:03:42,390 Глупый, но план. 1712 01:03:42,710 --> 01:03:43,370 Будьте готовы. 1713 01:03:43,390 --> 01:03:43,830 Мы переезжаем. 1714 01:03:43,890 --> 01:03:44,230 Ну давай же. 1715 01:03:44,310 --> 01:03:44,650 . 1716 01:03:44,651 --> 01:03:45,651 . 1717 01:03:47,030 --> 01:03:47,910 Хорошо, поехали. 1718 01:03:48,050 --> 01:03:49,050 Ребята. 1719 01:03:49,330 --> 01:03:49,690 Что? 1720 01:03:49,910 --> 01:03:50,910 Что это такое? 1721 01:03:51,190 --> 01:03:51,550 Ребята. 1722 01:03:51,650 --> 01:03:52,350 Рэйч, что это? 1723 01:03:52,370 --> 01:03:52,850 Что такое, Рэйч? 1724 01:03:52,851 --> 01:03:53,851 Ты должен это увидеть. 1725 01:03:53,930 --> 01:03:55,110 Я ничего не вижу. 1726 01:03:57,130 --> 01:03:58,130 . 1727 01:03:58,430 --> 01:03:59,070 Взорвите их. 1728 01:03:59,270 --> 01:03:59,530 . 1729 01:04:00,010 --> 01:04:01,010 Что это такое? 1730 01:04:04,730 --> 01:04:05,730 . 1731 01:04:06,730 --> 01:04:07,730 . 1732 01:04:12,300 --> 01:04:13,300 . 1733 01:04:14,960 --> 01:04:15,960 . 1734 01:04:30,290 --> 01:04:31,550 В чем дело? 1735 01:04:31,670 --> 01:04:32,670 . 1736 01:04:33,190 --> 01:04:34,730 Ребята, почему вы не остановились? 1737 01:04:35,230 --> 01:04:36,230 . 1738 01:04:37,370 --> 01:04:37,890 . 1739 01:04:37,891 --> 01:04:41,650 Что происходит? 1740 01:04:42,030 --> 01:04:42,290 . 1741 01:04:42,910 --> 01:04:43,430 . 1742 01:04:43,431 --> 01:04:43,570 . 1743 01:04:44,270 --> 01:04:44,790 . 1744 01:04:44,791 --> 01:04:44,870 . 1745 01:04:44,871 --> 01:04:44,970 . 1746 01:04:44,971 --> 01:04:44,990 . 1747 01:04:44,991 --> 01:04:45,010 . 1748 01:04:45,011 --> 01:04:45,110 . 1749 01:04:45,111 --> 01:04:45,130 . 1750 01:04:45,131 --> 01:04:45,810 . 1751 01:04:45,811 --> 01:04:46,350 Но вы просите слишком многого! 1752 01:04:46,370 --> 01:04:47,730 Нет, но мы всё равно будем играть! 1753 01:04:55,270 --> 01:04:58,190 Ты в порядке? 1754 01:05:00,890 --> 01:05:02,450 Все в порядке, все в порядке. 1755 01:05:09,360 --> 01:05:10,360 Видишь улицу? 1756 01:05:10,900 --> 01:05:11,920 Это Виа Д'Ароза. 1757 01:05:12,840 --> 01:05:14,520 До пещеры около 600 метров. вход. 1758 01:05:15,480 --> 01:05:16,700 Мы почти у цели, не волнуйтесь. 1759 01:05:16,701 --> 01:05:16,700 Все в порядке. 1760 01:05:17,440 --> 01:05:18,440 Все будет хорошо. 1761 01:05:24,280 --> 01:05:24,680 Рэйч? 1762 01:05:24,681 --> 01:05:25,681 Что у нас там есть? 1763 01:05:25,800 --> 01:05:26,800 Что? 1764 01:05:27,520 --> 01:05:28,520 Боже мой. 1765 01:05:29,740 --> 01:05:30,320 Я в порядке. 1766 01:05:30,420 --> 01:05:31,420 Ничего. 1767 01:05:31,700 --> 01:05:32,700 Кевин? 1768 01:05:35,120 --> 01:05:36,120 Ничего. 1769 01:05:36,440 --> 01:05:37,440 Что? 1770 01:05:38,640 --> 01:05:39,300 Ну и что? 1771 01:05:39,340 --> 01:05:40,340 Поговори со мной. 1772 01:05:40,860 --> 01:05:41,260 Ничего. 1773 01:05:41,261 --> 01:05:42,261 Ты чувствуешь себя хорошо? 1774 01:05:42,380 --> 01:05:43,380 Да, я сказал тебе, что со мной все в порядке. 1775 01:05:43,420 --> 01:05:44,320 Что, черт возьми, с тобой не так? 1776 01:05:44,321 --> 01:05:44,640 Ничего. 1777 01:05:44,740 --> 01:05:45,740 Это просто царапина. 1778 01:05:56,750 --> 01:05:57,810 Так что же нам делать теперь? 1779 01:05:58,690 --> 01:05:59,690 Я не знаю. 1780 01:06:00,390 --> 01:06:02,090 Я думаю, нам нужно рассказать остальным. 1781 01:06:03,430 --> 01:06:04,430 Что? 1782 01:06:04,710 --> 01:06:05,710 Пока не поздно. 1783 01:06:05,995 --> 01:06:07,110 Мы должны им рассказать. 1784 01:06:07,250 --> 01:06:07,970 Ни хрена. 1785 01:06:08,150 --> 01:06:08,610 Слушать. 1786 01:06:09,010 --> 01:06:10,770 Это... Нет, просто послушай меня. 1787 01:06:11,010 --> 01:06:12,390 Я не доверяю этим парням, ясно? 1788 01:06:12,955 --> 01:06:14,690 Эти солдаты, они убьют ее. 1789 01:06:15,450 --> 01:06:17,390 Эта вещь заразна. 1790 01:06:18,290 --> 01:06:20,130 Вы видели, что произошло в приюте. 1791 01:06:20,930 --> 01:06:22,350 Скоро она станет агрессивной. 1792 01:06:22,750 --> 01:06:26,430 Мы должны что-то сделать, иначе никто из нас этого не сделает. выбраться из этих пещер живым. 1793 01:06:26,670 --> 01:06:28,306 Вот почему нам нужно отвезти ее к врачу. сейчас. 1794 01:06:28,330 --> 01:06:28,870 С ней все будет в порядке. 1795 01:06:29,050 --> 01:06:30,050 Это слишком опасно. 1796 01:06:31,150 --> 01:06:32,310 Что ты собираешься делать? 1797 01:06:32,390 --> 01:06:33,710 Ты просто оставишь ее здесь? 1798 01:06:34,770 --> 01:06:35,170 Может быть. 1799 01:06:35,171 --> 01:06:36,171 Я не знаю. 1800 01:06:38,010 --> 01:06:39,010 Так же, как они оставили тебя? 1801 01:06:44,840 --> 01:06:45,840 Ты послушай меня. 1802 01:06:47,300 --> 01:06:48,360 Ты мне должен, ясно? 1803 01:06:48,660 --> 01:06:49,780 Я спас твою задницу. 1804 01:06:50,060 --> 01:06:51,040 Так что ты просто заткнись. 1805 01:06:51,041 --> 01:06:52,240 И сделай это для моего друга. 1806 01:07:00,560 --> 01:07:01,560 Хорошо, мы идем. 1807 01:07:03,140 --> 01:07:05,820 Рэйч, давай, нам пора идти. 1808 01:07:05,940 --> 01:07:07,580 Давай уедем из этого города, хорошо? 1809 01:07:08,360 --> 01:07:09,360 Ну давай же. 1810 01:07:22,260 --> 01:07:23,260 Рэйч! 1811 01:07:24,300 --> 01:07:25,300 Боже мой. 1812 01:07:25,460 --> 01:07:26,460 Рэйч, ты в порядке? 1813 01:07:26,660 --> 01:07:27,876 Подожди, просто дай ей минутку, ладно? 1814 01:07:27,900 --> 01:07:28,680 Просто дай ей секунду. 1815 01:07:28,760 --> 01:07:29,760 С ней все будет в порядке. 1816 01:07:30,300 --> 01:07:31,300 Рэйч! 1817 01:07:31,680 --> 01:07:32,060 Вот дерьмо. 1818 01:07:32,220 --> 01:07:33,220 Боже мой. 1819 01:07:33,460 --> 01:07:34,460 Рэйч. 1820 01:07:34,800 --> 01:07:35,200 Рэйч. 1821 01:07:35,440 --> 01:07:36,440 Ты в порядке? 1822 01:07:37,380 --> 01:07:38,180 Ох блин. 1823 01:07:38,400 --> 01:07:39,400 Боже мой. 1824 01:07:39,960 --> 01:07:40,960 Повернись. 1825 01:07:41,100 --> 01:07:42,120 Иди ты, мудак. 1826 01:07:42,500 --> 01:07:43,500 И черт возьми! 1827 01:07:43,940 --> 01:07:44,620 Нет, Нина. 1828 01:07:44,800 --> 01:07:45,940 Я сказал, повернись. 1829 01:07:45,941 --> 01:07:46,480 Нет, послушай, пожалуйста. 1830 01:07:46,960 --> 01:07:48,056 Нет, пожалуйста, я умоляю тебя. 1831 01:07:48,080 --> 01:07:49,340 Пожалуйста, я умоляю тебя. 1832 01:07:49,400 --> 01:07:50,400 Я умоляю тебя. 1833 01:07:50,480 --> 01:07:50,880 Привет! 1834 01:07:51,140 --> 01:07:51,760 Эй, эй, эй! 1835 01:07:51,780 --> 01:07:52,540 Эй, что ты думаешь делаешь? 1836 01:07:52,800 --> 01:07:53,200 Ой! 1837 01:07:53,340 --> 01:07:54,340 Рэйч! 1838 01:07:54,380 --> 01:07:55,420 Боже мой. 1839 01:07:55,500 --> 01:07:56,080 Ты, молодая девушка. 1840 01:07:56,081 --> 01:07:56,300 Девин! 1841 01:07:57,060 --> 01:07:57,720 Девин, помоги! 1842 01:07:57,920 --> 01:07:59,200 Что, черт возьми, здесь происходит? 1843 01:07:59,700 --> 01:08:00,700 Отойдите в сторону. 1844 01:08:00,860 --> 01:08:01,660 Как ты думаешь, что ты делаешь? 1845 01:08:01,661 --> 01:08:01,760 Положи это. 1846 01:08:01,800 --> 01:08:03,020 Я сказал: отойдите в сторону. 1847 01:08:03,320 --> 01:08:03,940 Положи это. 1848 01:08:04,140 --> 01:08:04,360 Нет. 1849 01:08:04,460 --> 01:08:06,680 У тебя есть три секунды, или я пристрелю обоих. из вас. 1850 01:08:06,740 --> 01:08:07,740 Отойдите в сторону. 1851 01:08:09,100 --> 01:08:09,580 Девин. 1852 01:08:09,581 --> 01:08:09,780 Отойдите в сторону. 1853 01:08:10,140 --> 01:08:11,140 Девин. 1854 01:08:11,540 --> 01:08:12,540 Пожалуйста. 1855 01:08:12,620 --> 01:08:13,620 Не стреляйте. 1856 01:08:13,800 --> 01:08:14,280 Омар. 1857 01:08:14,480 --> 01:08:15,060 Послушай меня. 1858 01:08:15,180 --> 01:08:21,760 Извините, но я не пойду в пещера с ними. 1859 01:08:23,480 --> 01:08:23,960 Кейт. 1860 01:08:24,060 --> 01:08:25,060 Нет. 1861 01:08:28,900 --> 01:08:29,900 Укройтесь. 1862 01:08:30,580 --> 01:08:31,060 Нет. 1863 01:08:31,080 --> 01:08:31,480 Нет. 1864 01:08:31,481 --> 01:08:31,640 Нет. 1865 01:08:31,641 --> 01:08:33,320 О Боже! 1866 01:08:34,740 --> 01:08:35,680 Боже мой! 1867 01:08:35,681 --> 01:08:36,920 Ладно, хватит стрелять. 1868 01:08:36,921 --> 01:08:37,180 Нет. 1869 01:08:37,300 --> 01:08:37,900 Рэйчел. 1870 01:08:37,901 --> 01:08:38,840 Иди сюда, сейчас же. 1871 01:08:38,841 --> 01:08:39,660 Идите сюда. 1872 01:08:39,720 --> 01:08:40,720 Привет! 1873 01:08:40,880 --> 01:08:41,880 Привет. 1874 01:08:42,500 --> 01:08:43,500 Привет. 1875 01:08:46,040 --> 01:08:48,180 Боже мой. 1876 01:08:48,320 --> 01:08:49,140 Боже мой! 1877 01:08:49,340 --> 01:08:50,360 Боже мой. 1878 01:08:50,460 --> 01:08:51,300 Ага! 1879 01:08:51,460 --> 01:08:54,900 О, Боже мой... 1880 01:09:04,040 --> 01:09:05,040 О, Боже мой! 1881 01:09:06,480 --> 01:09:07,480 Сара, давай. 1882 01:09:08,660 --> 01:09:09,660 Хорошо, они здесь. 1883 01:09:11,520 --> 01:09:12,360 Быстрее, Сара. 1884 01:09:12,420 --> 01:09:12,820 Давайте, ребята! 1885 01:09:12,960 --> 01:09:13,960 Идти! 1886 01:09:14,600 --> 01:09:15,160 Ну давай же. 1887 01:09:15,220 --> 01:09:16,220 Иди, иди, иди. 1888 01:09:16,620 --> 01:09:17,620 Ну давай же. 1889 01:09:18,540 --> 01:09:20,240 Далла, возьми элементы. 1890 01:09:20,320 --> 01:09:20,740 Возьмите элементы. 1891 01:09:20,800 --> 01:09:21,080 Возьмите один. 1892 01:09:21,140 --> 01:09:21,300 Быстрый. 1893 01:09:21,900 --> 01:09:22,260 Хорошо. 1894 01:09:22,261 --> 01:09:22,620 Хорошо. 1895 01:09:23,140 --> 01:09:23,980 Далла, возьми элементы. 1896 01:09:24,060 --> 01:09:25,060 Быстрый. 1897 01:09:25,840 --> 01:09:26,840 Возьмите элементы. 1898 01:09:27,940 --> 01:09:28,300 Хорошо. 1899 01:09:28,960 --> 01:09:29,960 Пойдем. 1900 01:09:30,880 --> 01:09:31,480 Ты в порядке? 1901 01:09:31,700 --> 01:09:32,700 Ага. 1902 01:09:33,400 --> 01:09:34,400 Наденьте это. 1903 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 Ты в порядке? 1904 01:09:36,660 --> 01:09:37,760 Хорошо, ты можешь это сделать. 1905 01:09:40,340 --> 01:09:40,700 Рэйч? 1906 01:09:40,701 --> 01:09:41,701 Привет. 1907 01:09:41,740 --> 01:09:42,740 Рэйч, ты в порядке? 1908 01:09:43,560 --> 01:09:44,560 Ты в порядке, да? 1909 01:09:44,620 --> 01:09:45,620 Да, давайте двигаться дальше. 1910 01:09:47,320 --> 01:09:48,320 Что? 1911 01:10:07,880 --> 01:10:08,880 У тебя есть идея получше? 1912 01:10:08,940 --> 01:10:09,940 Давай, пойдем отсюда. 1913 01:10:09,941 --> 01:10:10,941 Пойдем. 1914 01:10:11,640 --> 01:10:12,640 Другой способ. 1915 01:10:13,600 --> 01:10:14,600 Пойдем. 1916 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 Ну давай же. 1917 01:10:17,900 --> 01:10:18,900 Давайте, ребята. 1918 01:10:19,600 --> 01:10:20,600 Пойдем. 1919 01:10:21,800 --> 01:10:22,800 Рэйч, 1920 01:10:25,310 --> 01:10:26,490 Рэйч, все будет хорошо, ладно? 1921 01:10:26,550 --> 01:10:27,790 Мы скоро отвезем тебя к врачу. 1922 01:10:27,890 --> 01:10:29,130 Давай, Рэйч, просто продолжай. 1923 01:10:29,310 --> 01:10:30,470 Не своди с нее глаз. 1924 01:10:31,210 --> 01:10:32,210 Все в порядке. 1925 01:10:32,390 --> 01:10:33,390 Фаузи, продолжай. 1926 01:10:35,350 --> 01:10:36,410 Куда дорога, Фаузи? 1927 01:10:36,570 --> 01:10:37,570 Куда мы идем сейчас? 1928 01:10:40,560 --> 01:10:42,040 Мне нужна минутка. 1929 01:10:43,220 --> 01:10:44,220 Рэйч? 1930 01:10:45,480 --> 01:10:46,480 Привет. 1931 01:10:47,400 --> 01:10:48,400 Рэйч? 1932 01:10:50,020 --> 01:10:50,420 Рэйч? 1933 01:10:50,421 --> 01:10:51,421 Ты в порядке? 1934 01:10:51,760 --> 01:10:52,760 Рэйч? 1935 01:10:53,320 --> 01:10:53,720 Привет. 1936 01:10:53,721 --> 01:10:54,721 Все нормально. 1937 01:10:55,940 --> 01:10:56,340 Рэйчел? 1938 01:10:56,341 --> 01:10:56,980 Посмотри на меня. 1939 01:10:57,220 --> 01:10:58,220 Посмотри на меня. 1940 01:10:58,680 --> 01:10:59,680 Посмотри на меня. 1941 01:11:04,690 --> 01:11:05,690 Боже мой. 1942 01:11:08,290 --> 01:11:09,290 Боже, Рэйчел. 1943 01:11:09,570 --> 01:11:11,110 Я боюсь, что причиню тебе боль. 1944 01:11:12,750 --> 01:11:13,750 Послушай меня. 1945 01:11:13,830 --> 01:11:14,830 Послушай меня, ладно? 1946 01:11:15,410 --> 01:11:16,450 Мы уходим отсюда. 1947 01:11:17,290 --> 01:11:18,290 Хорошо? 1948 01:11:18,610 --> 01:11:19,650 Мы уходим отсюда. 1949 01:11:20,490 --> 01:11:21,490 Все будет хорошо. 1950 01:11:21,610 --> 01:11:22,050 Хорошо. 1951 01:11:22,350 --> 01:11:22,790 Хорошо. 1952 01:11:22,830 --> 01:11:23,530 Теперь я помню. 1953 01:11:23,710 --> 01:11:25,350 Я думаю, что это путь. 1954 01:11:25,430 --> 01:11:25,910 Отсюда. 1955 01:11:25,990 --> 01:11:26,990 Ну давай же. 1956 01:11:28,910 --> 01:11:29,910 Фаузи мертв. 1957 01:11:29,970 --> 01:11:30,170 Что? 1958 01:11:30,390 --> 01:11:32,210 Она просто еще этого не знает. 1959 01:11:32,570 --> 01:11:33,570 Замолчи. 1960 01:11:34,570 --> 01:11:35,570 Омар. 1961 01:11:38,090 --> 01:11:41,210 Мы близко. 1962 01:11:44,250 --> 01:11:44,910 Не волнуйся. 1963 01:11:45,150 --> 01:11:45,730 Сюда. 1964 01:11:45,830 --> 01:11:46,390 Подписывайтесь на меня. 1965 01:11:46,391 --> 01:11:48,050 Это знак, который они оставили здесь. 1966 01:11:48,390 --> 01:11:49,390 Об орхидеях. 1967 01:11:49,470 --> 01:11:50,210 Я знаю дорогу. 1968 01:11:50,430 --> 01:11:51,050 Это происходит вот так. 1969 01:11:51,070 --> 01:11:51,230 Приходить. 1970 01:11:51,650 --> 01:11:52,650 Боже мой. 1971 01:11:56,330 --> 01:11:57,330 Боже мой. 1972 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Боже мой. 1973 01:12:02,090 --> 01:12:03,090 Вот дерьмо. 1974 01:12:03,170 --> 01:12:04,170 Вот дерьмо. 1975 01:12:04,950 --> 01:12:05,770 Кевин, они здесь. 1976 01:12:05,930 --> 01:12:06,130 Ну давай же. 1977 01:12:06,170 --> 01:12:07,170 Пойдем. 1978 01:12:11,570 --> 01:12:11,990 Пойдем. 1979 01:12:11,991 --> 01:12:17,170 Что только что произошло? 1980 01:12:17,510 --> 01:12:18,510 Ну давай же. 1981 01:12:18,790 --> 01:12:19,210 Приходить. 1982 01:12:19,250 --> 01:12:19,390 Ну давай же. 1983 01:12:19,430 --> 01:12:19,670 Пойдем. 1984 01:12:19,750 --> 01:12:20,750 Пойдем. 1985 01:12:20,930 --> 01:12:24,210 Что бы там ни происходило, Надеюсь, хорошие парни победят. 1986 01:12:36,300 --> 01:12:37,300 Все в порядке? 1987 01:12:39,700 --> 01:12:41,320 Эй, держись, Рэйчел, ладно? 1988 01:12:48,560 --> 01:12:49,560 Рэйчел. 1989 01:12:51,140 --> 01:12:52,140 Рэйчел. 1990 01:13:02,160 --> 01:13:03,560 Рэйчел. 1991 01:13:06,980 --> 01:13:07,500 Рэйчел! 1992 01:13:07,940 --> 01:13:08,940 Рэйчел! 1993 01:13:13,800 --> 01:13:15,720 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 1994 01:13:17,620 --> 01:13:18,620 Возвращаться! 1995 01:13:18,980 --> 01:13:19,980 Возвращаться! 1996 01:13:24,600 --> 01:13:25,600 Тсс! 1997 01:13:40,620 --> 01:13:41,800 Рэйчел! 1998 01:14:25,340 --> 01:14:26,340 Рекс! 1999 01:14:37,590 --> 01:14:38,590 Бегать! 2000 01:14:39,470 --> 01:14:40,720 Рекс, нет! 2001 01:14:42,930 --> 01:14:43,520 Бегать! 2002 01:14:43,780 --> 01:14:44,780 Нет! 2003 01:14:45,220 --> 01:14:46,220 Сейчас! 2004 01:14:54,660 --> 01:14:55,660 Нет! 2005 01:15:34,500 --> 01:15:36,300 Боже мой! 2006 01:15:41,000 --> 01:15:42,000 Рэйчел! 2007 01:15:42,660 --> 01:15:43,660 Рэйчел! 2008 01:15:46,100 --> 01:15:47,240 Рэйчел, пожалуйста! 2009 01:15:47,640 --> 01:15:49,820 Рэйчел, пожалуйста, не оставляй меня! 2010 01:16:25,310 --> 01:16:26,750 Видеоигра! 2011 01:16:35,460 --> 01:16:37,560 Это всего лишь чертова видеоигра! 2012 01:16:42,240 --> 01:16:43,240 Кто там? 2013 01:16:43,860 --> 01:16:44,860 Кто там? 2014 01:16:45,960 --> 01:16:46,460 Кевин? 2015 01:16:46,940 --> 01:16:47,940 Кевин, это ты? 2016 01:16:49,140 --> 01:16:50,140 Омар? 2017 01:16:57,430 --> 01:16:58,430 Кто там? 2018 01:17:15,340 --> 01:17:16,420 Боже мой! 2019 01:17:16,520 --> 01:17:17,020 Кевин! 2020 01:17:17,360 --> 01:17:18,360 Омар! 2021 01:17:24,820 --> 01:17:25,860 Боже мой, Омар! 2022 01:17:26,420 --> 01:17:27,760 Омар, мне очень жаль! 2023 01:17:28,240 --> 01:17:51,120 О, берегись! 2024 01:17:51,320 --> 01:17:52,320 Ты в порядке? 2025 01:17:58,390 --> 01:17:59,430 Куда нам теперь идти? 2026 01:18:00,110 --> 01:18:00,790 Залезай! 2027 01:18:00,810 --> 01:18:01,810 Мы не знаем дороги! 2028 01:18:04,580 --> 01:18:05,600 Вот дерьмо! 2029 01:18:09,660 --> 01:18:11,040 Что мы собираемся делать? 2030 01:18:18,620 --> 01:18:26,620 Пожалуйста, защити меня от всего зла и ужасное. 2031 01:18:28,380 --> 01:18:30,720 Пожалуйста, защити меня от всего зла и ужасное. 2032 01:18:30,721 --> 01:18:31,721 Я люблю тебя, Омар. 2033 01:18:32,640 --> 01:18:33,880 Я так сильно тебя люблю. 2034 01:18:33,900 --> 01:18:34,900 Я тебя люблю. 2035 01:18:35,560 --> 01:18:36,780 Я буду в безопасности от вреда... 2036 01:18:37,780 --> 01:18:39,160 с твоей любовью. 2037 01:18:39,660 --> 01:18:40,660 Будьте здоровы. 2038 01:18:41,340 --> 01:18:42,340 Аминь. 2039 01:18:42,480 --> 01:18:44,460 Ты все еще любишь меня так, как раньше? 2040 01:18:44,520 --> 01:18:45,520 Я буду любить тебя вечно. 2041 01:18:45,740 --> 01:18:46,740 Омар, нет! 2042 01:18:48,420 --> 01:18:49,020 ...ЕБАТЬ! 2043 01:18:49,380 --> 01:18:50,600 Боже мой! 2044 01:18:51,080 --> 01:18:52,080 Иисус! 2045 01:18:53,300 --> 01:18:54,300 Черт... 2046 01:18:55,760 --> 01:18:56,760 ...иди сюда... 2047 01:18:58,800 --> 01:18:59,900 ...иди сюда. 2048 01:19:00,720 --> 01:19:00,960 Мне жаль. 2049 01:19:01,120 --> 01:19:02,260 Мне очень жаль, Сара. 2050 01:19:02,400 --> 01:19:03,400 Мне жаль. 2051 01:19:03,520 --> 01:19:04,800 Я боюсь. 2052 01:19:05,720 --> 01:19:06,720 Мне жаль. 2053 01:19:07,940 --> 01:19:08,940 Ага. 2054 01:19:09,820 --> 01:19:10,820 Мне жаль. 2055 01:19:20,260 --> 01:19:21,260 Сара. 2056 01:19:21,520 --> 01:19:22,220 Кевин. 2057 01:19:22,360 --> 01:19:23,360 Ты придешь. 2058 01:20:07,200 --> 01:20:15,880 Джоэл, это ты? 2059 01:20:17,300 --> 01:20:18,300 Где он? 2060 01:20:18,480 --> 01:20:19,580 Я не могу его видеть. 2061 01:20:19,680 --> 01:20:20,640 Кевин, давай. 2062 01:20:20,700 --> 01:20:21,700 Пойдем. 2063 01:20:21,900 --> 01:20:22,900 Хорошо, поехали. 2064 01:20:24,940 --> 01:20:25,740 Где он? 2065 01:20:25,840 --> 01:20:26,840 Я не знаю. 2066 01:20:29,160 --> 01:20:30,180 Где он? 2067 01:20:32,520 --> 01:20:33,520 Вот так. 2068 01:20:34,100 --> 01:20:35,280 Он показывает нам путь. 2069 01:20:36,340 --> 01:20:36,340 Сюда. 2070 01:20:36,480 --> 01:20:37,480 Ну давай же. 2071 01:20:40,200 --> 01:20:41,200 Где он? 2072 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 Где он? 2073 01:20:43,000 --> 01:20:44,920 Нам лучше знать, кто он. 2074 01:20:46,040 --> 01:20:46,680 Ну давай же. 2075 01:20:46,681 --> 01:20:47,681 Сюда. 2076 01:20:48,220 --> 01:20:49,220 Где он? 2077 01:20:54,640 --> 01:20:55,860 Джоэл, я скучаю по тебе. 2078 01:20:56,420 --> 01:20:58,460 Я так скучаю по тебе, Джоэл. 2079 01:21:00,180 --> 01:21:01,220 Сара, давай. 2080 01:21:01,221 --> 01:21:02,221 Пойдем. 2081 01:21:02,520 --> 01:21:03,520 Вы это слышите? 2082 01:21:03,820 --> 01:21:04,840 Я думаю, это вода. 2083 01:21:05,900 --> 01:21:06,980 Мы близко, Сара. 2084 01:21:07,100 --> 01:21:08,100 Джоэл! 2085 01:21:08,280 --> 01:21:08,360 Ну давай же. 2086 01:21:09,240 --> 01:21:10,240 Мы близко. 2087 01:21:11,520 --> 01:21:12,520 Джоэл! 2088 01:21:13,960 --> 01:21:14,960 Вот. 2089 01:21:16,700 --> 01:21:17,700 Давай, Сара. 2090 01:21:19,200 --> 01:21:50,040 О Боже. 2091 01:21:50,100 --> 01:21:51,100 Сара. 2092 01:21:52,600 --> 01:21:53,600 Мы сделали это. 2093 01:21:54,120 --> 01:21:55,120 Мы сделали это. 2094 01:21:56,040 --> 01:21:57,040 Идите сюда. 2095 01:22:00,300 --> 01:22:01,560 Давай уедем отсюда. 2096 01:22:01,880 --> 01:22:02,880 Ну давай же. 2097 01:22:02,960 --> 01:22:03,960 Пойдем. 2098 01:22:12,530 --> 01:22:13,530 Ну давай же. 2099 01:22:13,670 --> 01:22:14,670 Возьми меня за руку. 2100 01:22:15,190 --> 01:22:18,070 Нет, нет. 2101 01:22:22,130 --> 01:22:22,690 Стефани. 2102 01:22:22,691 --> 01:22:23,691 Поставь свой шаг. 2103 01:22:26,110 --> 01:22:27,110 Давай, Сара. 2104 01:22:27,310 --> 01:22:28,310 Мы сделали это. 2105 01:22:28,550 --> 01:22:29,550 Ну давай же. 2106 01:22:31,750 --> 01:22:32,750 Числа. 2107 01:22:43,360 --> 01:22:44,480 Ну давай же. 2108 01:22:44,481 --> 01:22:44,600 Ну давай же! 2109 01:22:44,820 --> 01:22:45,820 Открой! 2110 01:22:53,180 --> 01:22:54,900 Гласс крикнул! 2111 01:23:19,250 --> 01:23:20,250 Давай, Сара! 2112 01:23:20,430 --> 01:23:21,430 Это открыто! 2113 01:24:05,240 --> 01:24:07,520 Что со мной происходит? 2114 01:26:17,530 --> 01:26:20,370 Что со мной происходит? 2115 01:26:21,210 --> 01:26:23,010 Что со мной происходит? 2116 01:26:23,890 --> 01:26:38,860 Давай, Сара! 2117 01:26:39,000 --> 01:26:40,000 Давай, Сара! 2118 01:26:47,340 --> 01:26:48,220 Что со мной происходит? 2119 01:26:48,221 --> 01:26:50,300 Все в моих руках 2120 01:27:00,860 --> 01:27:05,580 Кому мне его отдать? 2121 01:27:05,840 --> 01:27:06,840 Нет! 2122 01:27:07,340 --> 01:27:10,080 О, я решил! 2123 01:27:10,500 --> 01:27:11,700 Я принял Нобелевскую премию. 2124 01:27:12,740 --> 01:27:15,320 И я тоже это принял! 2125 01:27:16,790 --> 01:27:17,490 Спасибо! 2126 01:27:17,491 --> 01:27:18,070 Пожалуйста! 2127 01:27:18,071 --> 01:27:19,511 Субтитры сообщества Amara.org